1 00:01:29,078 --> 00:01:31,713 Да ли желите нешто слатко? 2 00:01:48,389 --> 00:01:50,750 Шта имамо овде, шоу антиквитета? 3 00:01:50,850 --> 00:01:52,710 У реду, момци, напоље. 4 00:01:52,810 --> 00:01:55,190 Какав је ово фестивал бора. 5 00:01:59,734 --> 00:02:02,199 Победите, девојке. Хајде. 6 00:02:02,528 --> 00:02:05,248 У реду, седи и умукни. 7 00:02:06,407 --> 00:02:08,560 Ми смо Црвене Очи. Сви, стани. 8 00:02:08,660 --> 00:02:12,272 Узмите њихове драгоцености, момци. Желим сатове, новчанике, накит. 9 00:02:12,372 --> 00:02:16,622 Донеси ми сребрне ланчиће. Желим перике и тупее. 10 00:02:18,628 --> 00:02:21,433 Пази на мене, хоћеш ли? 11 00:02:22,048 --> 00:02:23,324 Ролек. - Не, моје је. 12 00:02:23,424 --> 00:02:25,285 Остави ме на миру. Ја сам ветеран. 13 00:02:25,385 --> 00:02:28,136 Не. Не то. 14 00:02:29,389 --> 00:02:31,429 Волим журке. 15 00:02:33,685 --> 00:02:35,685 Торта. 16 00:02:39,399 --> 00:02:41,399 Извини, дебели. 17 00:02:43,027 --> 00:02:47,140 Ако ћеш јести торту, требало би да користите виљушку. 18 00:02:47,240 --> 00:02:50,300 можете га исто тако убацити лопатом. 19 00:02:54,414 --> 00:02:57,317 Људи који не затварају уста када жваћу... 20 00:02:57,417 --> 00:02:59,417 ...разбесни ме. 21 00:03:09,095 --> 00:03:11,095 Један за тебе. 22 00:03:11,764 --> 00:03:13,764 И за тебе. 23 00:03:18,396 --> 00:03:22,051 Хоћеш мало шлага, Мр. Цхерри Топ? 24 00:03:22,775 --> 00:03:24,775 Ухватите га. 25 00:03:26,863 --> 00:03:28,863 Је ли то све што имаш? 26 00:03:35,663 --> 00:03:39,573 Баци га. - Не данас, мој црвенооки варлету. 27 00:03:41,878 --> 00:03:42,987 Експлозија. 28 00:03:43,087 --> 00:03:45,087 Склањај се с пута. 29 00:03:55,516 --> 00:03:57,811 да, овај треба да се држи. 30 00:04:00,313 --> 00:04:02,313 Ох, мој. 31 00:04:03,316 --> 00:04:05,611 То је тачно до Кхибера. 32 00:04:24,629 --> 00:04:26,629 Капетан Амазинг је. 33 00:04:28,216 --> 00:04:30,766 То је невероватно. ја идем одавде. 34 00:04:51,906 --> 00:04:55,156 Ц.А., био си, ако могу да кажем, невероватан. 35 00:04:55,827 --> 00:04:58,887 да? - да. Идемо да упознамо новинаре. 36 00:05:00,164 --> 00:05:02,025 Он је добар. 37 00:05:02,125 --> 00:05:03,651 Он је прилично раздеран. 38 00:05:03,751 --> 00:05:06,404 Вртење и трчање и ударање ногама. 39 00:05:06,504 --> 00:05:09,991 Гарантујем да је он заслужан за ово. 40 00:05:10,091 --> 00:05:11,451 Мислим да морамо... 41 00:05:11,551 --> 00:05:14,329 ...барем му дај асистенцију, Рои. 42 00:05:14,429 --> 00:05:17,207 Не. То је управо оно што нас спутава. 43 00:05:17,307 --> 00:05:20,168 Не стављајте га на пиједестал. Ставите нас на пиједестал. 44 00:05:20,268 --> 00:05:22,268 Ево га долази. 45 00:05:23,646 --> 00:05:26,216 Браво и хуззах, капетане. Сјајан посао, као и обично. 46 00:05:26,316 --> 00:05:29,010 Нема аутограма док не завршимо са новинарима. 47 00:05:29,110 --> 00:05:31,721 Ми нисмо.... Дозволите ми да се представим. 48 00:05:31,821 --> 00:05:35,600 Плава Раја, мајстор сребрног прибора, форкс 'специјалитет' на услузи. 49 00:05:35,700 --> 00:05:38,603 Мој колега, Лопатар. - Велики обожаватељ твог рада. 50 00:05:38,703 --> 00:05:42,357 Стојећи прилично болно по страни је наша кохорта, г. Бесни. 51 00:05:42,457 --> 00:05:45,262 Како виси? - Па ви момци... 52 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 Они су суперхероји. 53 00:05:48,630 --> 00:05:51,282 Боримо се против криминала. Зови то како хоћеш. - Сасвим тачно. 54 00:05:51,382 --> 00:05:54,017 То је супер. Само, знаш... 55 00:05:54,218 --> 00:05:56,343 ...настави са добрим радом. 56 00:05:56,721 --> 00:05:59,271 и ви, господине. и ти. 57 00:06:03,436 --> 00:06:05,046 Јесте ли видели? Да ли сте... 58 00:06:05,146 --> 00:06:07,799 Јесте ли чули то? 'Настави са добрим радом.' 59 00:06:07,899 --> 00:06:10,009 Добар посао. - Он нас исмеје. 60 00:06:10,109 --> 00:06:12,720 Не, Рои. Поздравио нас је. То је било стварно. 61 00:06:12,820 --> 00:06:14,764 Мислио сам да је искрен. - Шта има? 62 00:06:14,864 --> 00:06:16,864 Здраво. Драго ми је да те видим. 63 00:06:17,492 --> 00:06:20,186 Видео сам акцију вечерас. 64 00:06:20,286 --> 00:06:24,281 Оно што вам треба је мало ватрене моћи. 65 00:06:24,791 --> 00:06:26,791 Ја сам дизајнер оружја. 66 00:06:27,752 --> 00:06:31,865 Имам оно што ти треба. - У реду. Вратићемо се. 67 00:06:31,965 --> 00:06:35,410 Све ћемо вас посетити касније. Хвала, господине. 68 00:06:35,510 --> 00:06:39,165 Ја не живим овде. Овде сам због дама. 69 00:06:40,848 --> 00:06:42,848 Ево, узми моју карту. 70 00:06:44,602 --> 00:06:47,407 Моје име је Хеллер. Реци то са мном. 71 00:06:47,438 --> 00:06:48,464 Хеллер. 72 00:06:48,564 --> 00:06:51,056 У реду. Хвала. 73 00:06:54,028 --> 00:06:55,763 Зашто охрабрујете те људе? 74 00:06:55,863 --> 00:06:59,263 Ти људи се угледају на нас. - То је истина. 75 00:07:00,535 --> 00:07:04,564 знате вежбу. - Молим вас, потпишите ми шешир, капетане Амазинг. 76 00:07:04,664 --> 00:07:06,704 Херман, дај ми блиц. 77 00:07:07,375 --> 00:07:09,027 како си вечерас? 78 00:07:09,127 --> 00:07:11,988 Капетане, како сте знали где пронаћи црвене очи? 79 00:07:12,088 --> 00:07:14,793 Беки, ја то радим. 80 00:07:14,882 --> 00:07:19,537 Захваљујући вама, град је скоро без криминала. Шта радиш са својим слободним временом? 81 00:07:19,637 --> 00:07:21,372 Волео бих да имам мало слободног времена. 82 00:07:21,472 --> 00:07:25,043 Људи кажу да си тако 'невероватан' оставићеш себе без посла. 83 00:07:25,143 --> 00:07:28,922 Имате ли коментара на то? - То је један проблем којем се радујем. 84 00:07:29,022 --> 00:07:33,357 И да ли је истина да сте изгубили ваша Пепси подршка? 85 00:07:34,569 --> 00:07:36,569 Нисам то чуо. 86 00:07:36,571 --> 00:07:38,781 Хвала на питањима. 87 00:07:38,781 --> 00:07:43,031 немаш коментар у вези са вашом Пепси ситуацијом? 88 00:07:51,169 --> 00:07:52,946 Погледај кога имамо. 89 00:07:53,046 --> 00:07:55,046 ти опет. Ванна-бес. 90 00:07:56,341 --> 00:07:58,451 Овај град већ има суперхероја. 91 00:07:58,551 --> 00:08:02,886 Можда сте чули за Цаптаин Амазинг. - Хвала. 92 00:08:03,723 --> 00:08:06,042 Учини себи услугу, МцГуире. 93 00:08:06,142 --> 00:08:08,607 Не окрећи ми прекидач вечерас. 94 00:08:08,686 --> 00:08:09,754 Он је велика беба. 95 00:08:09,854 --> 00:08:12,489 И шта би то тачно урадило? 96 00:08:13,191 --> 00:08:16,135 Не окрећи се, Рои. Не ради то. 97 00:08:16,235 --> 00:08:18,429 Није вредно тога. - Настави да ходаш. 98 00:08:18,529 --> 00:08:20,529 Није вредно тога. 99 00:08:22,533 --> 00:08:25,763 знаш тачно шта би то урадило... 100 00:08:27,121 --> 00:08:29,121 ...цхецкерхеад. 101 00:08:31,584 --> 00:08:33,584 ста? 102 00:08:34,504 --> 00:08:37,564 Не петљај се са вулканом, човече. 103 00:08:38,758 --> 00:08:42,672 Јер ћу ти на гузи напасти Помпеју. 104 00:08:45,473 --> 00:08:47,513 Боже мој. Добра туга. 105 00:08:49,352 --> 00:08:51,732 настављаш да сањаш, Ванна-бе. 106 00:08:54,232 --> 00:08:55,925 идемо. 107 00:08:56,025 --> 00:08:57,677 Сањај, морону. 108 00:08:57,777 --> 00:09:00,648 Наставићу да сањам, пријатељу. 109 00:09:01,281 --> 00:09:04,511 А кад се пробудим, боље се надај... 110 00:09:04,951 --> 00:09:07,228 ...боље се надај да спаваш. 111 00:09:07,328 --> 00:09:10,231 Немојте га поново ангажовати. Он је блесав-- - Слатки снови. 112 00:09:10,331 --> 00:09:12,331 Он је незрео. - Јоргован. 113 00:09:16,588 --> 00:09:18,364 Ц.А., дајем све од себе. 114 00:09:18,464 --> 00:09:20,674 твој најбољи? Брзо питање: 115 00:09:22,051 --> 00:09:23,620 Да ли ти је ово најбоље? 116 00:09:23,720 --> 00:09:26,873 Схватам да си узнемирен. - Викторе, на позицији сам. 117 00:09:26,973 --> 00:09:31,294 Да ли разумете шта то значи, на веома личном нивоу овде... 118 00:09:31,394 --> 00:09:34,047 ...да упознам компаније који чине ове производе... 119 00:09:34,147 --> 00:09:36,508 ...хоћеш да будем њихов портпарол? 120 00:09:36,608 --> 00:09:37,634 Њихов глас? 121 00:09:37,734 --> 00:09:40,261 Мислим да треба да се фокусирамо на позитивно. 122 00:09:40,361 --> 00:09:43,896 Вечерас је било добро. - да? тако мислиш? 123 00:09:45,241 --> 00:09:48,556 Јер сам се бринуо да је то... патетично. 124 00:09:48,828 --> 00:09:52,565 'Невероватни тријумфи у старачком дому.' То је сјајна копија, Виц. 125 00:09:52,665 --> 00:09:54,651 Ја сам публициста, не мађионичар. 126 00:09:54,751 --> 00:09:57,153 желиш велике вести? морате имати велике свађе. 127 00:09:57,253 --> 00:10:01,115 Суперхероју је потребан суперзликовац. Захваљујући вама, немамо ништа више. 128 00:10:01,215 --> 00:10:04,382 Онда узмите човека смрти. 129 00:10:04,677 --> 00:10:06,204 Човек смрти је мртав. 130 00:10:06,304 --> 00:10:09,109 Отац Доом. - Живот без условне. 131 00:10:09,182 --> 00:10:12,168 Апоцалипто ради 50 година. Армагеззмо је у егзилу. 132 00:10:12,268 --> 00:10:14,754 Барон Вон Цхаос је добио столицу. - Стварно? 133 00:10:14,854 --> 00:10:19,759 Казанова је затворен у лудници. - Казанова Франкенштајн. 134 00:10:19,859 --> 00:10:22,303 Сада је постојао суперзликовац. 135 00:10:22,403 --> 00:10:24,403 знаш, он само... 136 00:10:25,406 --> 00:10:27,956 Он има те очи, знаш? 137 00:10:28,034 --> 00:10:30,034 Не могу, али.... 138 00:10:30,578 --> 00:10:32,272 Тај глас. Тако чисто зло. 139 00:10:32,372 --> 00:10:35,024 Борбе које смо водили. Изванредно. 140 00:10:35,124 --> 00:10:36,776 'Навикли.' 141 00:10:36,876 --> 00:10:40,106 То је проблем, капетане. 'Навикли.' 142 00:11:14,831 --> 00:11:16,191 Нека евиденција покаже... 143 00:11:16,291 --> 00:11:20,371 ...да ово рочиште за условни отпуст званично је почела. 144 00:11:35,184 --> 00:11:40,624 Сада почињемо 17. рочиште за условни отпуст од Казанове Франкенштајна. 145 00:11:41,065 --> 00:11:43,105 Др Леек, можете почети. 146 00:11:44,652 --> 00:11:46,652 Хвала. 147 00:11:47,113 --> 00:11:50,183 Господо из одбора, човек који седи испред тебе... 148 00:11:50,283 --> 00:11:54,618 ...некада злогласни зли геније, је потпуно излечен. 149 00:11:55,788 --> 00:11:57,357 ста? - Дајем вам реч... 150 00:11:57,457 --> 00:12:01,877 ...да више не представља опасност за град него ја. 151 00:12:02,712 --> 00:12:04,752 Ово је нечувено. - да. 152 00:12:05,673 --> 00:12:07,784 Господин Казанова Франкенштајн... 153 00:12:07,884 --> 00:12:11,746 ...имаш ли шта да кажеш у своје име? 154 00:12:11,846 --> 00:12:15,595 Блажени Хипократови ученици... 155 00:12:18,478 --> 00:12:21,514 ...моје срце је подељено на два дела. 156 00:12:23,775 --> 00:12:25,775 Препуна је... 157 00:12:26,194 --> 00:12:29,934 ...са таквом тугом за моје гнусне злочине. 158 00:12:30,823 --> 00:12:32,267 А ипак... 159 00:12:32,367 --> 00:12:34,492 ...буја од љубави... 160 00:12:34,702 --> 00:12:36,702 ...за тебе... 161 00:12:37,455 --> 00:12:40,076 ...за ову светињу... 162 00:12:41,793 --> 00:12:43,918 ...ово место лечења. 163 00:12:44,087 --> 00:12:47,742 У души осећам како хор пева... 164 00:12:48,591 --> 00:12:51,736 ...Бетовенова бесмртна Ода радости... 165 00:12:53,012 --> 00:12:55,012 ...где сви мушкарци... 166 00:12:55,682 --> 00:12:58,718 ...постати браћа. 167 00:13:01,604 --> 00:13:04,154 Да ли сам закаснио да дам свој глас? 168 00:13:04,941 --> 00:13:09,679 Никако, Ланце. Управо сам хтео да подсетим таблу... 169 00:13:09,779 --> 00:13:13,766 ...да је Казанова некада имао наш град у дављењу ужаса. 170 00:13:13,866 --> 00:13:18,116 Условни отпуст није опција за овог човека, ово чудовиште. 171 00:13:18,997 --> 00:13:21,149 Не можемо ризиковати опасност да га пустимо. 172 00:13:21,249 --> 00:13:24,904 Не бих се могао више сложити са тобом. - Одлично. 173 00:13:25,086 --> 00:13:30,101 Међутим, управо сам вечерао са старим пријатељем недавно. 174 00:13:30,925 --> 00:13:33,745 Можда сте чули за њега? Цаптаин Амазинг. 175 00:13:33,845 --> 00:13:38,471 Цаптаин Амазинг? - Питао је да ли бих ово прочитао. 176 00:13:41,686 --> 00:13:43,296 'Поштовани чланови одбора: 177 00:13:43,396 --> 00:13:48,801 „Сви знамо да друштво не може постојати без апсолутне правде... 178 00:13:48,901 --> 00:13:53,729 ...али се гради и друштво по саосећању. 179 00:13:54,866 --> 00:13:57,477 „Да поставимо тон за нови миленијум... 180 00:13:57,577 --> 00:14:00,063 „...направивши историјски гест опроста. 181 00:14:00,163 --> 00:14:02,816 „Даме и господо, преклињем вас... 182 00:14:02,916 --> 00:14:06,534 „...дамо Казанови Франкенштајну... 183 00:14:08,004 --> 00:14:10,004 "друга шанса." 184 00:14:11,841 --> 00:14:16,883 Уз препоруку капетана Амазинга и заштита... 185 00:14:17,931 --> 00:14:20,821 ...претпостављам да бисмо могли размислити... 186 00:14:22,685 --> 00:14:24,685 проглашавам те... 187 00:14:28,983 --> 00:14:30,983 ...излечен. 188 00:14:35,031 --> 00:14:37,818 Здраво, град шампиона. 189 00:14:41,955 --> 00:14:43,955 Тата је код куће. 190 00:15:01,057 --> 00:15:02,125 Здраво свима. 191 00:15:02,225 --> 00:15:05,044 Каријес и гингивитис могу бити злочин. 192 00:15:05,144 --> 00:15:07,755 Зато користим пасту за зубе Мигхти Вхитеи. 193 00:15:07,855 --> 00:15:11,255 Зато што желим да моји зуби изгледају невероватно. 194 00:15:13,653 --> 00:15:17,140 Поменућу ово поново. То је 150 долара по комаду. Сваки од нас се убацује. 195 00:15:17,240 --> 00:15:19,434 Мој рођак познаје типа ко зна публициста. 196 00:15:19,534 --> 00:15:23,480 Шта ћемо објавити? Чињеница да нас много ударају по задњици. 197 00:15:23,580 --> 00:15:26,691 Да ме ниси ударио лопатом сваки пут када смо излазили... 198 00:15:26,791 --> 00:15:28,610 ...имали бисмо још победа за хвалисање. 199 00:15:28,710 --> 00:15:31,488 жао ми је. Ја само тежим да изгубим концентрацију... 200 00:15:31,588 --> 00:15:34,199 ...када ми се виљушка за салату заглавила у мом задњем крају. 201 00:15:34,299 --> 00:15:36,910 Схватам. твоја лопата у лице је моја грешка. 202 00:15:37,010 --> 00:15:39,287 бацио си кашику на типа, Јефф. 203 00:15:39,387 --> 00:15:43,041 Шта је било са тим? - Мислио сам да је виљушка. 204 00:15:43,141 --> 00:15:44,709 ти си мајстор прибора за јело. 205 00:15:44,809 --> 00:15:48,046 не можеш бацити нож када неко покушава да ме убије? 206 00:15:48,146 --> 00:15:50,715 не можете користити грабље? - Не, ја сам Лопатар. 207 00:15:50,815 --> 00:15:53,551 Ја сам Плава Раја. Ја нисам убод. 208 00:15:53,651 --> 00:15:56,429 Ја нисам Книфеи Бои. Ја сам Плава Раја. 209 00:15:56,529 --> 00:15:58,264 То је друга ствар. - Шта? 210 00:15:58,364 --> 00:16:01,601 могао би добити мало плаве боје негде у униформи. 211 00:16:01,701 --> 00:16:05,781 имаш зелено. Има мало цвећа. 212 00:16:05,788 --> 00:16:07,482 Нема много смисла. 213 00:16:07,582 --> 00:16:10,860 Кад бисмо престали да будемо тако буквални за само један тренутак. 214 00:16:10,960 --> 00:16:12,987 Види шта радим. Погледај то. 215 00:16:13,087 --> 00:16:15,573 Стављам 150 долара на сто. Ко је са мном? 216 00:16:15,673 --> 00:16:17,075 Немам 150 долара. 217 00:16:17,175 --> 00:16:20,161 Да јесам, не бих пљачкао сребрнина моје мајке. 218 00:16:20,261 --> 00:16:21,538 То је губљење новца. 219 00:16:21,638 --> 00:16:24,415 знаш ко не мисли то је бацање новца? 220 00:16:24,515 --> 00:16:26,709 Мали Мр. Капетан Невероватан. 221 00:16:26,809 --> 00:16:29,546 Кад бисмо имали милијардера добротвора као Ленс Хант... 222 00:16:29,646 --> 00:16:33,508 ...могли бисмо потрошити 150 долара. - Ланце Хунт је Капетан Амазинг. 223 00:16:33,608 --> 00:16:35,933 Не почињи то поново. 224 00:16:36,819 --> 00:16:40,807 Ланце Хунт носи наочаре. Капетан Амазинг не носи наочаре. 225 00:16:40,907 --> 00:16:42,976 Скида их када се трансформише. 226 00:16:43,076 --> 00:16:47,751 То нема никаквог смисла. Не би могао да види. 227 00:16:49,415 --> 00:16:53,080 Хвала што сте чекали. - Хвала што сте свратили. 228 00:16:53,503 --> 00:16:55,363 Да ли знаш шта желиш? 229 00:16:55,463 --> 00:16:59,742 Дозволите ми да почнем, драга моја. Плава Раја је прилично пристрасан према салати нишоа. 230 00:16:59,842 --> 00:17:02,370 Мој избор је Ранцхо Лигхт... 231 00:17:02,470 --> 00:17:05,373 ...и ја бих то ценио ако би држао Бацо-Битс. 232 00:17:05,473 --> 00:17:09,252 Пошто ти је прва ноћ, Претпостављам да ћу ти 'дати виљушком'... 233 00:17:09,352 --> 00:17:11,391 ...ако 'добијете виљушком'. 234 00:17:12,355 --> 00:17:13,631 ко је следећи? 235 00:17:13,731 --> 00:17:16,509 Могу ли добити сендвич од ћуфте на белом са мајонезом? 236 00:17:16,609 --> 00:17:19,596 Ја ћу одрезак, врло ретко. То значи розе, а не крваве. 237 00:17:19,696 --> 00:17:21,181 И могу ли добити мало леда? 238 00:17:21,281 --> 00:17:24,309 Имао сам малу грешку у одбрани правде у старачком дому. 239 00:17:24,409 --> 00:17:28,914 Учинило ми се да сам то чуо на ТВ-у то је био капетан Амазинг. 240 00:17:29,872 --> 00:17:36,237 Будимо сви добри мали аутоматски дроиди и веровати свему што чујемо на ТВ-у. 241 00:17:36,337 --> 00:17:39,227 Идем да наручим сада. 242 00:17:41,342 --> 00:17:44,579 Мали удар са том мрмом, зар не, Фуриоус? 243 00:17:44,679 --> 00:17:47,484 Ја сам темпирана бомба беса. 244 00:17:47,890 --> 00:17:50,793 Када поделимо чек на три начина... 245 00:17:50,893 --> 00:17:53,755 ...једач одреска бира џеп салатара. 246 00:17:53,855 --> 00:17:56,674 Само ми дај новац, Јефф. - да, добро. 247 00:17:56,774 --> 00:18:00,261 Сваки пут га поделимо на три начина. - То је преокретна пљачка. 248 00:18:00,361 --> 00:18:02,741 Па, требало би да наручите више. 249 00:18:05,992 --> 00:18:07,992 Видиш ли оно што ја видим? 250 00:18:09,996 --> 00:18:11,147 Тони Ц. 251 00:18:11,247 --> 00:18:14,663 И Тони П, вођа Дисцо Боис-а. 252 00:18:25,053 --> 00:18:28,054 Али зашто би се вратио у град? 253 00:18:29,724 --> 00:18:32,544 Можда је време да мало пратимо да сазнам. 254 00:18:32,644 --> 00:18:34,504 Не, већ је 10:30. 255 00:18:34,604 --> 00:18:36,673 Убиће ме моја жена таква каква јесте. 256 00:18:36,773 --> 00:18:40,552 да, и доста ми је узбуђења за једну ноћ, хвала. 257 00:18:40,652 --> 00:18:44,430 Моја грешка. Мислио сам да се дружим са озбиљним суперхеројима: 258 00:18:44,530 --> 00:18:46,391 Лопатар и плава раја. 259 00:18:46,491 --> 00:18:50,603 Али, очигледно, Дружим се са Лази Бои-ом и... 260 00:18:50,703 --> 00:18:52,480 Лаку ноћ, Рои. - Да, тудле-лоо. 261 00:18:52,580 --> 00:18:55,810 Сачекај секунд. Лењив дечак и.... 262 00:18:56,584 --> 00:18:58,403 И наслоњач. 263 00:18:58,503 --> 00:19:01,223 да, лењи дечак и наслоњач. 264 00:19:01,798 --> 00:19:04,086 Момци, идете ли? 265 00:19:08,221 --> 00:19:10,771 Ок, добро. ваљда вечерас... 266 00:19:11,975 --> 00:19:13,975 ...вук самотњак... 267 00:19:14,018 --> 00:19:16,094 ...лови сам. 268 00:19:26,281 --> 00:19:28,281 Тестиси се дижу. 269 00:19:28,908 --> 00:19:31,373 Не могу да дишем. Не могу да дишем. 270 00:20:13,453 --> 00:20:17,148 Бутцху треба свој прслук назад. Има утакмицу у суботу. 271 00:20:17,248 --> 00:20:22,362 Па, то је и мој прслук. Купио сам га за њега. Једино што ми треба... 272 00:20:22,462 --> 00:20:23,780 У реду. 273 00:20:23,880 --> 00:20:26,282 Колико дуго ћеш ово радити, Еддие? 274 00:20:26,382 --> 00:20:29,134 Прошло је 12 година. - Знам. 275 00:20:30,637 --> 00:20:33,122 мораш да бринеш о породици, Еддие. 276 00:20:33,222 --> 00:20:35,917 Деца су мука забринута за тебе. 277 00:20:36,017 --> 00:20:40,255 Али ипак излазиш из ноћи у ноћ, трчећи по граду. За шта? 278 00:20:40,355 --> 00:20:43,521 Луцилле, Бог ми је дао дар. 279 00:20:44,525 --> 00:20:46,981 Врло добро лопатом. 280 00:20:48,112 --> 00:20:50,112 Баби. 281 00:20:50,281 --> 00:20:53,309 ти боље лопатом од било ког човека кога сам икада познавао. 282 00:20:53,409 --> 00:20:56,354 Али то вас не чини суперхеројем. 283 00:20:56,454 --> 00:20:58,454 све ја-- - Ох, не. 284 00:20:59,374 --> 00:21:01,374 ти си добар муж. 285 00:21:01,376 --> 00:21:03,376 И добар отац. 286 00:21:04,337 --> 00:21:07,124 Али то је све. Ништа више. 287 00:21:11,427 --> 00:21:13,427 у праву си. 288 00:21:14,681 --> 00:21:16,721 Верујем у тебе, тата. 289 00:21:17,392 --> 00:21:20,537 Роланде, не охрабруј свог оца. 290 00:21:25,149 --> 00:21:28,887 Па, ако то нису наши стари пријатељи, Црвене очи. 291 00:21:28,987 --> 00:21:34,342 Добро вече. Нисмо очекивали да те поново видим па кашика.... 292 00:21:36,661 --> 00:21:39,911 Црвене очи, црвене очи. Каква посластица. 293 00:21:40,164 --> 00:21:44,074 Нисмо очекивали да те опет видим тако кашику. 294 00:21:45,253 --> 00:21:46,779 Јеффреи. 295 00:21:46,879 --> 00:21:50,825 Мама, колико сам те пута питао да не упадаш овде? 296 00:21:50,925 --> 00:21:52,965 Шта гори? - Тамјан. 297 00:21:53,052 --> 00:21:55,914 Не могу ни да бројим колико правила кршите. 298 00:21:56,014 --> 00:21:59,167 Прво: Увек куцај. Друго: Не њушкај испред мојих врата. 299 00:21:59,267 --> 00:22:01,252 Треће: Немојте ме испитивати. 300 00:22:01,352 --> 00:22:03,352 Јеффреи. - Шта? 301 00:22:03,813 --> 00:22:05,813 Волиш марихуану? 302 00:22:06,232 --> 00:22:07,967 тако ме зезаш. 303 00:22:08,067 --> 00:22:09,928 Само, молим те... Лаку ноћ. 304 00:22:10,028 --> 00:22:12,430 жао ми је. Џефри, молим те... 305 00:22:12,530 --> 00:22:14,530 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 306 00:22:18,036 --> 00:22:20,036 Она је тако-- 307 00:22:55,573 --> 00:22:57,892 У реду, да видимо шта се тресе... 308 00:22:57,992 --> 00:23:00,697 ...у Цхез Цасанова. 309 00:23:51,546 --> 00:23:53,788 Стара диско соба. 310 00:23:59,554 --> 00:24:01,843 Баш као што сам га оставио. 311 00:24:02,056 --> 00:24:07,629 ти си затворен 20 година. Од тада се много тога променило. 312 00:24:07,729 --> 00:24:13,764 Мора да ти је било тешко, начин на који су се времена и стилови променили... 313 00:24:13,860 --> 00:24:16,930 ...да чујем људе како говоре та дискотека је мртва. 314 00:24:17,030 --> 00:24:20,233 Дисцо није мртав. Диско је живот. 315 00:24:20,408 --> 00:24:23,978 да, Тони, то је страст коју се сећам. 316 00:24:27,832 --> 00:24:31,827 Остани са мном, Тони, и опет ћеш плесати... 317 00:24:33,254 --> 00:24:35,379 ...када владам овим градом. 318 00:24:40,887 --> 00:24:43,352 Јесте ли упознали мог психијатра? 319 00:24:45,934 --> 00:24:48,461 Изађи, изађи где год да... 320 00:24:48,561 --> 00:24:50,561 Ево нас. 321 00:24:50,730 --> 00:24:52,674 Имамо малу забаву на тераси. 322 00:24:52,774 --> 00:24:56,636 Желим да проширите вест свим мојим бандама. 323 00:24:56,736 --> 00:25:00,139 Реци им да је Казанова Франкенштајн вратио се... 324 00:25:00,239 --> 00:25:03,476 ...и тај Казанова планира нешто... 325 00:25:03,576 --> 00:25:05,786 ...мало другачије. 326 00:25:06,829 --> 00:25:08,829 Кабоом. 327 00:25:16,923 --> 00:25:18,923 Мама пиџама. 328 00:25:21,761 --> 00:25:24,581 Какав лудак диже у ваздух луда кућа? 329 00:25:24,681 --> 00:25:27,959 А сада, ако ме извините, Очекујем посету... 330 00:25:28,059 --> 00:25:30,269 ...од веома старог пријатеља. 331 00:25:40,822 --> 00:25:45,752 Види шта имамо. Мали позив за плен од Капетана Амазинга. 332 00:25:48,079 --> 00:25:51,649 Ово је фини, елегантни Харвеи Валлбангер. 333 00:25:54,460 --> 00:25:57,530 Чак и када га усише олош попут тебе? 334 00:25:57,630 --> 00:26:00,435 Цаптаин Амазинг. Какво изненађење. 335 00:26:01,259 --> 00:26:04,234 Стварно? Нисам баш сигуран у то. 336 00:26:05,263 --> 00:26:08,791 твоја прва ноћ слободе, а ти дигнеш у ваздух азил. 337 00:26:08,891 --> 00:26:11,878 Интересантан избор. Знао сам да не можеш да се промениш. 338 00:26:11,978 --> 00:26:14,130 Знао сам да ћеш то знати. - Знам то. 339 00:26:14,230 --> 00:26:17,217 И знао сам да ћеш знати ја бих знао да знаш. 340 00:26:17,317 --> 00:26:21,822 Али нисам. Само сам знао да ћеш ти знати да ја знам. 341 00:26:22,697 --> 00:26:24,697 Да ли сте то знали? 342 00:26:26,951 --> 00:26:27,936 наравно. 343 00:26:28,036 --> 00:26:31,521 Молим те, нећеш ли ми се придружити? - Са задовољством. 344 00:26:32,081 --> 00:26:33,149 Брзо размишљање. 345 00:26:33,249 --> 00:26:36,027 Да ли бисте могли да уклоните субмикронски ласер... 346 00:26:36,127 --> 00:26:39,030 ...у прстену на кажипрсту твоје леве руке? 347 00:26:39,130 --> 00:26:40,198 наравно. 348 00:26:40,298 --> 00:26:43,368 Да не би било превише проблема, само напред и одвоји се... 349 00:26:43,468 --> 00:26:47,288 ...психотропна бактерија бацачи стрелица у папучама. 350 00:26:47,388 --> 00:26:48,748 Готово. 351 00:26:48,848 --> 00:26:53,795 Ултразвучни неуро-омамљивач хладне фузије у вашој мешалици за пиће. Искључи га. 352 00:26:53,895 --> 00:26:57,550 Знамо се тако добро, зар не, Ланце? 353 00:26:57,607 --> 00:27:01,942 Увек смо били једни другима највећи 'немезис'. 354 00:27:02,445 --> 00:27:03,847 Немесис.... 355 00:27:03,947 --> 00:27:06,157 Шта је множина на томе? 356 00:27:06,950 --> 00:27:08,950 Немесес. 357 00:27:08,952 --> 00:27:10,311 Како год. 358 00:27:10,411 --> 00:27:13,022 идеш у затвор за живота овај пут, Казанова. 359 00:27:13,122 --> 00:27:14,691 Овде у Шампион Ситију... 360 00:27:14,791 --> 00:27:18,021 ...још увек обављамо прилично брзу трговину... 361 00:27:18,461 --> 00:27:19,737 ...у правди. 362 00:27:19,837 --> 00:27:23,867 Мислио сам да је све због публицитета и да ваши спонзори буду задовољни. 363 00:27:23,967 --> 00:27:26,369 То је таква врста цинизма коју заиста осећам... 364 00:27:26,469 --> 00:27:29,274 ...почиње да трује друштво. 365 00:27:29,806 --> 00:27:31,541 Погледај овде. 366 00:27:31,641 --> 00:27:34,294 Вишефреквентни радио детонатор. 367 00:27:34,394 --> 00:27:37,505 треба бити опрезан приликом одбацивања инкриминисаних доказа. 368 00:27:37,605 --> 00:27:40,884 Ох, не. Ово је забаван мали гизмо. 369 00:27:40,984 --> 00:27:42,984 Заиста је супер. 370 00:27:43,820 --> 00:27:45,820 да? шта је то? 371 00:27:50,785 --> 00:27:55,290 То је употреба хлороформа преносива замка за привлачење. 372 00:27:59,335 --> 00:28:01,335 Данг. 373 00:28:04,257 --> 00:28:06,257 Ланцие... 374 00:28:06,551 --> 00:28:09,356 ...заиста си тако предвидљив. 375 00:28:23,026 --> 00:28:24,969 'Јутро, Салли. - касниш. 376 00:28:25,069 --> 00:28:29,057 да, знам. Био сам будан целе ноћи, брани град од зла... 377 00:28:29,157 --> 00:28:30,975 ...али тебе није брига за то. 378 00:28:31,075 --> 00:28:34,361 Радови почињу у 9:00. 9:25 је. 379 00:28:34,454 --> 00:28:36,981 Претпостављам да је све смеће вероватно уништен до сада. 380 00:28:37,081 --> 00:28:40,527 Када ћеш срушити онај џип као што сам ти рекао? 381 00:28:40,627 --> 00:28:45,490 Јуче смо прошли кроз ово. Тај џип је нека врста оклопног аутомобила. 382 00:28:45,590 --> 00:28:48,618 Може да издржи бомбе. Не могу да га растргнем пајсером. 383 00:28:48,718 --> 00:28:50,495 Само баци то. 384 00:28:50,595 --> 00:28:54,930 Да си ми дао одговарајући алат, могао бих... - Срање. 385 00:28:55,224 --> 00:28:57,877 Вољан сам да водим ову дискусију са тобом... 386 00:28:57,977 --> 00:29:03,216 ...али мислим да треба да се позабавимо тиме као двоје људи који поштују... 387 00:29:03,316 --> 00:29:05,093 Хоћу да се баци. 388 00:29:05,193 --> 00:29:06,845 У реду. 389 00:29:06,945 --> 00:29:09,472 Тренутно сам као буре барута... 390 00:29:09,572 --> 00:29:11,612 ...и ти си прави пар. 391 00:29:11,950 --> 00:29:14,310 Ако ми кажеш да га бацим још једном... 392 00:29:14,410 --> 00:29:16,410 Одбаци то сада. 393 00:29:16,996 --> 00:29:18,996 имаш то? 394 00:29:34,055 --> 00:29:37,455 Тај мали кретен ти је управо спасио живот. 395 00:29:38,101 --> 00:29:40,906 Само баци то, јадна псовко. 396 00:30:02,750 --> 00:30:05,403 Прекидамо овај програм да вам донесе најновије вести. 397 00:30:05,503 --> 00:30:09,491 Најпознатији милијардер у граду шампиона, Ланце Хунт, је нестао. 398 00:30:09,591 --> 00:30:12,702 Полиција се нада капетану Амазингу помоћи ће у потрази за Хунтом... 399 00:30:12,802 --> 00:30:18,497 ...али до сада нисам успео да ступим у контакт градски вољени суперхерој. 400 00:30:19,892 --> 00:30:23,632 Он прави диван трофеј, зар не мислиш? 401 00:30:25,481 --> 00:30:27,967 Мислим да треба да разговарамо о вашим плановима овде. 402 00:30:28,067 --> 00:30:30,277 знаш моје планове, Ланцие. 403 00:30:30,945 --> 00:30:32,722 сутра увече... 404 00:30:32,822 --> 00:30:34,682 ...убићу те. 405 00:30:34,782 --> 00:30:37,435 То је део то ми заиста не иде. 406 00:30:37,535 --> 00:30:40,170 Када сат откуца 12:00... 407 00:30:40,288 --> 00:30:42,411 ...кукавица, кукавица... 408 00:30:42,790 --> 00:30:44,108 ...бићеш мртав... 409 00:30:44,208 --> 00:30:47,654 ...и мој град ће бити дат ново стање духа. 410 00:30:47,754 --> 00:30:50,156 морате ићи са шта ти је пријатно... 411 00:30:50,256 --> 00:30:53,034 ...али, стално се враћам на ово место. 412 00:30:53,134 --> 00:30:56,538 Пљујем овде, али можда ћемо ослободити... 413 00:30:56,638 --> 00:30:59,290 ...капетан властима. 414 00:30:59,390 --> 00:31:04,087 Кажем да сте потпуно реформисани. Винк. На улицама је весеље. 415 00:31:04,187 --> 00:31:08,758 Онда, у том тренутку, ти то урадиш цела ствар са уништењем града. 416 00:31:08,858 --> 00:31:11,323 Мислим, да ли је то савршен план? 417 00:31:11,986 --> 00:31:13,054 бр. 418 00:31:13,154 --> 00:31:16,554 И мислим да ми се то свиђа код тога. 419 00:31:19,202 --> 00:31:21,855 Ок, то је супер. Угаси светла. 420 00:31:21,955 --> 00:31:25,108 То је била само идеја. Чекај, имам бољи. 421 00:31:25,208 --> 00:31:28,624 пустио си ме да живим, ја сам твој помоћник. 422 00:31:28,753 --> 00:31:31,048 Ја сам као Амазинг Бои или.... 423 00:31:31,214 --> 00:31:33,214 Цасанова? 424 00:31:33,925 --> 00:31:39,620 Јесте ли сигурни да је Капетан Амазинг унутра? - Да, сигуран сам. идемо. 425 00:32:15,508 --> 00:32:17,508 Чекај. Чујеш то? 426 00:32:17,927 --> 00:32:20,121 Мора да смо ударили у жицу. 427 00:32:20,221 --> 00:32:22,749 То може бити фотонски евисцератор који се загрева. 428 00:32:22,849 --> 00:32:26,211 То би могао бити кибернетички скремблер атома. Они циљају покретне објекте. 429 00:32:26,311 --> 00:32:29,088 Звучи више као тражење топлоте пиштољ за пројекцију антракса. 430 00:32:29,188 --> 00:32:31,132 Брзо, покријте уста. - Хајдемо. 431 00:32:31,232 --> 00:32:32,342 Не мрдај. - Не диши. 432 00:32:32,442 --> 00:32:33,760 Хајдемо. - Не мрдај. 433 00:32:33,860 --> 00:32:36,070 Не диши. - Хајдемо. 434 00:32:37,614 --> 00:32:39,614 То је прскалица. 435 00:32:42,869 --> 00:32:46,609 Није ли то само фабу? Позитивно сам натопљен. 436 00:32:51,711 --> 00:32:53,404 Шта имамо овде? 437 00:32:53,504 --> 00:32:56,616 Мислим да би требало да буду џајв суперхероји. 438 00:32:56,716 --> 00:33:00,966 Направили су велику грешку у Казановино место. 439 00:33:04,933 --> 00:33:08,837 Шта је тако смешно? - То је твоја моћ? имаш оружје? 440 00:33:08,937 --> 00:33:11,381 Зар не би могао бити мало креативнији него то? 441 00:33:11,481 --> 00:33:13,508 Опростите на дрскости... 442 00:33:13,608 --> 00:33:16,302 ...али шта значи пиштољ има везе са дискотеком? 443 00:33:16,402 --> 00:33:18,402 Слабо. - У најбољем случају. 444 00:33:19,364 --> 00:33:23,768 Погледај типа са лулом. Да ли сте ви диско водоинсталатер? 445 00:33:23,868 --> 00:33:25,728 Овде уопште нема теме, другари. 446 00:33:25,828 --> 00:33:28,982 Ако ћеш носити ланац, направи златни ланац. 447 00:33:29,082 --> 00:33:31,943 Видиш шта говорим? То ми је само из главе. 448 00:33:32,043 --> 00:33:33,611 Шта има, Тигер Лили? 449 00:33:33,711 --> 00:33:35,751 Врх главе? 450 00:33:42,470 --> 00:33:45,456 Никада нећемо ући тамо. Има превише Дисцо Боис-а. 451 00:33:45,556 --> 00:33:48,376 Невероватно је унутра. Видео сам га како улази. 452 00:33:48,476 --> 00:33:50,545 Никада нема злих тројки, зар не? 453 00:33:50,645 --> 00:33:55,175 Не, сви морају да путују у бандама као мале бебе. 454 00:33:55,275 --> 00:33:59,355 Можда је време да се изједначе услови. - Како? 455 00:34:00,697 --> 00:34:02,390 Говорим о регрутовању. 456 00:34:02,490 --> 00:34:05,185 Има много момака који би убили да уђемо у нашу акцију. 457 00:34:05,285 --> 00:34:08,688 Много позера, мислиш. - Да, можда неколико. 458 00:34:08,788 --> 00:34:13,485 Али мора бити пар момака тамо, као Хуман Торцх, пре него што је ударио. 459 00:34:13,585 --> 00:34:17,697 Или као тип који уме да пуца пена пена у очи. 460 00:34:17,797 --> 00:34:19,797 Или тако нешто. 461 00:34:21,342 --> 00:34:24,245 Па, ту је и Сфинга, наравно. - Шта? 462 00:34:24,345 --> 00:34:26,725 Сфинга. - Знам овог типа. 463 00:34:26,764 --> 00:34:30,126 Велики борац против криминала са југа. Голман велике лиге тамо доле. 464 00:34:30,226 --> 00:34:33,588 Која је његова моћ? - Он је ужасно мистериозан. 465 00:34:33,688 --> 00:34:37,175 То је то? То је његова моћ? Он је мистериозан? 466 00:34:37,275 --> 00:34:40,845 Страшно мистериозан. - Плус, он може, као... 467 00:34:41,529 --> 00:34:44,098 ...преполовио оружје својим умом. 468 00:34:44,198 --> 00:34:46,950 Стварно? Нисам то чуо. 469 00:34:47,452 --> 00:34:49,020 Пратићемо ову Сфингу. 470 00:34:49,120 --> 00:34:53,625 У међувремену, имам идеју где можемо наћи другог момка. 471 00:34:53,625 --> 00:34:56,694 Слободан сам за ручак сутра. А ти? 472 00:34:56,794 --> 00:34:59,429 Ништа што не бих могао да померим. 473 00:35:10,850 --> 00:35:15,463 Слушајте, зашто не наставите? Морам да се побринем за нешто. 474 00:35:15,563 --> 00:35:17,563 Ох, видим. 475 00:35:27,784 --> 00:35:31,269 Добар разлог тамо, спасавање бескућних животиња. 476 00:35:33,623 --> 00:35:35,623 Краљица свиња? 477 00:35:36,334 --> 00:35:38,884 ста? - Волиш мотоцикле. 478 00:35:39,545 --> 00:35:41,545 Не баш. 479 00:35:42,924 --> 00:35:45,134 Јер имам мотоцикл. 480 00:35:45,802 --> 00:35:47,453 да, какав? 481 00:35:47,553 --> 00:35:49,593 То је Харлеи. - Харлеи? 482 00:35:50,598 --> 00:35:56,463 Цомпатибле. То је Харлеи компатибилан. У суштини, исти инжењеринг. 483 00:35:57,814 --> 00:36:00,789 Надам се да смо кул за синоћ. 484 00:36:01,442 --> 00:36:02,302 Синоћ? 485 00:36:02,402 --> 00:36:06,737 Као што сам рекао, био сам некако у страшном режиму тамо позади. 486 00:36:06,739 --> 00:36:10,560 Понекад то испадне као мало претећи или шта већ. 487 00:36:10,660 --> 00:36:12,562 Не сматрам да си претио... 488 00:36:12,662 --> 00:36:15,414 ...веома сте љубазни. 489 00:36:15,623 --> 00:36:17,623 ...уопште. 490 00:36:19,043 --> 00:36:24,073 Још увек осећам да треба да се искупим теби некако, само на неки начин. 491 00:36:24,173 --> 00:36:28,411 Требало би да те изведем на вечеру или нешто да се надокнади што је тако страшно.... 492 00:36:28,511 --> 00:36:30,511 Стварно сам заузет. 493 00:36:35,101 --> 00:36:37,101 Тачно. 494 00:36:37,395 --> 00:36:40,115 Наша мала игра шаха се наставља. 495 00:36:42,567 --> 00:36:43,593 да? 496 00:36:43,693 --> 00:36:48,028 Ми тражимо оног зову 'Невидљиви дечак'. 497 00:36:48,406 --> 00:36:53,019 Цео живот су ме људи игнорисали. Коначно, након година превиђања... 498 00:36:53,119 --> 00:36:56,604 ... открио сам да имам моћ да нестанем. 499 00:36:56,998 --> 00:37:01,152 Заиста је иронично како се то догодило јер-- - Можемо ли ући? 500 00:37:01,252 --> 00:37:03,488 да, наравно. Хајде. - Хвала. 501 00:37:03,588 --> 00:37:07,668 Тата, идем у своју собу са три чудна човека. 502 00:37:09,093 --> 00:37:13,289 И то је скоро све. - Па, да разјасним ово. 503 00:37:13,389 --> 00:37:17,044 да ли си у стању да постанеш невидљив? - да. 504 00:37:17,644 --> 00:37:20,922 Али не можете нам показати демонстрацију? - Не. 505 00:37:21,022 --> 00:37:24,592 Могу само да постанем невидљив када нико не гледа. 506 00:37:24,692 --> 00:37:27,554 Дакле, невидљив си само за себе? 507 00:37:27,654 --> 00:37:31,649 Не. Ако погледам себе, Поново постајем видљив. 508 00:37:33,618 --> 00:37:39,738 Дакле, можете постати само невидљиви када те апсолутно нико не гледа? 509 00:37:40,458 --> 00:37:43,542 да. - Опростите нам на неверици... 510 00:37:43,878 --> 00:37:49,573 ...али питам се како можеш бити сигуран да ли сте постигли транспарентност? 511 00:37:50,426 --> 00:37:52,466 Када постанеш невидљив... 512 00:37:53,680 --> 00:37:55,680 ...можеш да осетиш. 513 00:37:56,933 --> 00:37:59,586 ја одлазим. - Хвала. Било је лепо упознати те. 514 00:37:59,686 --> 00:38:02,714 Чекајте, момци. Не иди. Где идете? 515 00:38:02,814 --> 00:38:04,814 Могу ли доћи? 516 00:38:06,192 --> 00:38:07,760 Види, без увреде, мали, али... 517 00:38:07,860 --> 00:38:12,682 ...ми идемо против стварно моћног суперзликовац, Казанова Франкенштајн. 518 00:38:12,782 --> 00:38:15,476 То значи да морамо наћи много суперхероја брзо. 519 00:38:15,576 --> 00:38:18,021 Немамо појма одакле да почнемо... 520 00:38:18,121 --> 00:38:20,416 Знам тоне суперхероја. 521 00:38:20,665 --> 00:38:22,775 Сигуран сам да знаш много... - Не, озбиљно. 522 00:38:22,875 --> 00:38:26,362 Увек сам у радњама костима, продавнице борилачких вештина... 523 00:38:26,462 --> 00:38:28,615 ...разговарам са момцима, успостављам везе. 524 00:38:28,715 --> 00:38:31,576 ако желиш да провалиш, мораш да умреш... 525 00:38:31,676 --> 00:38:34,141 ...и знам како да умрем. 526 00:38:34,178 --> 00:38:36,669 Извини, мали. - Хајде. 527 00:38:37,557 --> 00:38:40,362 Зар никада нисте били дете? 528 00:38:40,476 --> 00:38:43,366 Зар нисте икада сањали? 529 00:38:52,363 --> 00:38:55,016 Да видим, кога сам још срео? Ту је Пинчер. 530 00:38:55,116 --> 00:38:56,768 Тхе Пицклер. 531 00:38:56,868 --> 00:38:57,977 Принцеза Хеадбутт. 532 00:38:58,077 --> 00:39:00,772 Бели лет и црна претња. Они раде заједно. 533 00:39:00,872 --> 00:39:02,398 Успори, успори. 534 00:39:02,498 --> 00:39:04,901 Онда је ту професор Пинк Белли... 535 00:39:05,001 --> 00:39:07,612 ...и Луцки Пиерре и Тхе Френцх Тицклер. 536 00:39:07,712 --> 00:39:09,712 'Француски тицклер'. 537 00:39:09,881 --> 00:39:13,117 имаш све њихове бројеве телефона? - Да, већина њих. 538 00:39:13,217 --> 00:39:17,038 Морамо да смислимо начин да их све на једном месту. 539 00:39:17,138 --> 00:39:20,283 Нека врста пробе. - Да, проба. 540 00:39:20,683 --> 00:39:23,503 Убаците роштиљ и неколико бурета, сви ће се појавити. 541 00:39:23,603 --> 00:39:25,713 Фактор мооцх је висок са овом гомилом. 542 00:39:25,813 --> 00:39:28,448 Роштиљ. То је добра идеја. 543 00:39:28,566 --> 00:39:32,095 ста? Срање, то је слезина. Играјте се мртвим. 544 00:39:32,195 --> 00:39:36,190 ко је то? - Окрени главу. Не говори ништа. 545 00:39:50,088 --> 00:39:51,239 Здраво, момци. 546 00:39:51,339 --> 00:39:54,742 Прича се на улици тражите суперхероје. 547 00:39:54,842 --> 00:39:57,078 Не баш. - Заправо, управо одлазимо. 548 00:39:57,178 --> 00:39:59,178 Покварена срећа. 549 00:40:00,306 --> 00:40:01,332 Идемо. 550 00:40:01,432 --> 00:40:04,067 Савршен тајминг. - То је за тебе. 551 00:40:04,894 --> 00:40:07,297 Хамбургер, зар не? - да, хвала. 552 00:40:07,397 --> 00:40:09,397 Ењои. 553 00:40:09,399 --> 00:40:12,468 Зашто ме увек вређате? То боли моја осећања. 554 00:40:12,568 --> 00:40:15,013 И ја сам суперхерој. Ја имам моћи. 555 00:40:15,113 --> 00:40:17,152 Стварно? Као шта? 556 00:40:17,448 --> 00:40:19,017 Драго ми је што сте питали. 557 00:40:19,117 --> 00:40:20,643 Ох, не. - Извините. 558 00:40:20,743 --> 00:40:22,743 Извините. 559 00:40:25,248 --> 00:40:28,943 Све је почело када сам имао само 13 година. 560 00:40:29,043 --> 00:40:30,987 Једног дана, у шетњи са пријатељима... 561 00:40:31,087 --> 00:40:33,892 ...случајно сам исекао сир. 562 00:40:34,007 --> 00:40:36,201 У мојој адолесцентској неспретности... 563 00:40:36,301 --> 00:40:39,913 ...скривио сам за то стару циганку који је случајно пролазио. 564 00:40:40,013 --> 00:40:42,013 Велика грешка. 565 00:40:42,640 --> 00:40:45,502 Циганка је проклела на моју главу. 566 00:40:45,602 --> 00:40:47,420 Зато што бих га намирисао... 567 00:40:47,520 --> 00:40:52,063 ...одлучила је да ћу заувек буди онај ко је то урадио. 568 00:40:52,734 --> 00:40:54,886 Дозволите ми да илуструјем. - Не, не мораш. 569 00:40:54,986 --> 00:40:57,281 Није неопходно, заиста. 570 00:40:58,740 --> 00:41:00,740 да видимо. 571 00:41:01,075 --> 00:41:03,075 Удаљеност: 572 00:41:03,328 --> 00:41:05,328 Седам метара. 573 00:41:05,455 --> 00:41:07,455 Брзина ваздуха: нормална. 574 00:41:07,874 --> 00:41:10,594 Компензација за климатизацију. 575 00:41:12,003 --> 00:41:14,468 Повуци ми прсте. - Не ради то. 576 00:41:14,589 --> 00:41:16,589 Ох, драги Боже. 577 00:41:17,175 --> 00:41:19,796 С. Б. Д. 578 00:41:28,394 --> 00:41:30,394 Тихо, али смртоносно. 579 00:41:30,438 --> 00:41:32,924 То је добро пуцање. - То је било невероватно. 580 00:41:33,024 --> 00:41:36,169 То је одвратно. Не охрабрујте га. 581 00:41:36,736 --> 00:41:40,136 ви момци регрутујете за суперхероје. 582 00:41:40,865 --> 00:41:42,600 Где су пробе? 583 00:41:42,700 --> 00:41:46,780 Не знамо још. Када то урадимо, контактираћемо вас. 584 00:41:47,664 --> 00:41:52,527 Кладим се да бисмо добили велики одзив ако бисмо то урадили негде са базеном. 585 00:41:52,627 --> 00:41:54,627 Ох, не. 586 00:41:55,129 --> 00:41:57,129 Апсолутно не. Не. 587 00:42:04,681 --> 00:42:06,249 Не заслужујем ово. 588 00:42:06,349 --> 00:42:08,349 Знам. 589 00:42:09,310 --> 00:42:12,672 Много других мушкараца за које сам могла да се удам. - Разумем. 590 00:42:12,772 --> 00:42:16,937 Ако једна особа повраћа у мом базену, Ја ћу се развести од тебе. 591 00:42:17,485 --> 00:42:19,137 То је поштено. 592 00:42:19,237 --> 00:42:21,237 Хајде, децо. 593 00:42:27,870 --> 00:42:29,898 Наведите своје име и моћ. 594 00:42:29,998 --> 00:42:31,691 Ја сам Вафлер. 595 00:42:31,791 --> 00:42:34,777 Са мојом решетком правде, Разбијам непријатеља у главу... 596 00:42:34,877 --> 00:42:37,087 ...или их тако спалим. 597 00:42:37,797 --> 00:42:39,797 Не ради то. 598 00:42:39,924 --> 00:42:43,756 Имам и свој сируп истине, што је мало масти. 599 00:42:43,928 --> 00:42:46,206 И радим на тематској песми. 600 00:42:46,306 --> 00:42:49,026 'Човече вафла, ја сам вафла... 601 00:42:49,100 --> 00:42:52,330 „Златни, хрскави, лоши момци су историја“ 602 00:42:54,063 --> 00:42:56,216 А ја бежим. Само размисли о томе. 603 00:42:56,316 --> 00:42:58,676 Да ли имате здравствени план? Можда зубарски? Еие? 604 00:42:58,776 --> 00:43:02,276 Следеће. - Здраво. Ја сам Пенцилхеад. 605 00:43:03,448 --> 00:43:05,743 А ја сам Син Пенцилхеад-а. 606 00:43:06,075 --> 00:43:08,645 Бришемо злочин. - Две генерације.... 607 00:43:08,745 --> 00:43:10,021 ...да, хвала. 608 00:43:10,121 --> 00:43:14,116 Јесам ли добро урадио? - Да, мислим да смо им се свидели. 609 00:43:15,335 --> 00:43:17,707 Ја сам човек балерина. 610 00:43:20,089 --> 00:43:22,214 Не морам то да видим. 611 00:43:31,559 --> 00:43:33,086 Хвала. 612 00:43:33,186 --> 00:43:35,046 ја сам-- - Хеј. 613 00:43:35,146 --> 00:43:37,006 копирао си ме. - копирао си ме. 614 00:43:37,106 --> 00:43:38,424 Није. - Лажљивце. 615 00:43:38,524 --> 00:43:41,074 Даме, хајде да се играмо лепо. 616 00:43:51,996 --> 00:43:54,886 Рекао бих да постоји потенцијал... ту. 617 00:43:54,999 --> 00:43:58,700 Ја сам борац са биковима. Борим се са биком. 618 00:43:59,587 --> 00:44:03,241 Поздрав, колеге борци злочина. Ја сам Радио Човек. 619 00:44:03,341 --> 00:44:04,450 Ја сам Скуеегееман. 620 00:44:04,550 --> 00:44:06,786 Да ли осећате његову моћ? - да. 621 00:44:06,886 --> 00:44:11,499 П.М.С. Авенгер. Радим четири дана у месецу. Има ли проблема са тим? 622 00:44:11,599 --> 00:44:12,792 бр. 623 00:44:12,892 --> 00:44:15,003 Шта год кажеш. - Јавићемо вам се. 624 00:44:15,103 --> 00:44:17,313 Сасвим у реду. - Како год. 625 00:44:17,522 --> 00:44:19,522 Ок, то је то. 626 00:44:30,201 --> 00:44:32,562 То је било потпуно губљење времена. 627 00:44:32,662 --> 00:44:34,872 Као и многе ствари које радимо. 628 00:44:36,791 --> 00:44:40,326 Здраво. Јесам ли закаснио да испробам? 629 00:44:40,837 --> 00:44:43,198 Колико је сати? - Немам сат. 630 00:44:43,298 --> 00:44:46,618 Извините. мораћете да се претварате бити суперхерој негде другде. 631 00:44:46,718 --> 00:44:48,718 Стварно? Видим. 632 00:44:49,804 --> 00:44:51,804 То је у реду. 633 00:45:12,160 --> 00:45:14,160 Пази. 634 00:45:27,884 --> 00:45:31,037 Ваљда ћу само имати да узмем моју лопту и одем кући. 635 00:45:31,137 --> 00:45:33,426 не можеш ићи. - Молим те. 636 00:45:33,514 --> 00:45:35,583 Где идеш? - То је било кул. 637 00:45:35,683 --> 00:45:36,960 Једну секунду. - Заустави је. 638 00:45:37,060 --> 00:45:38,253 Сачекај. - Заустави је. 639 00:45:38,353 --> 00:45:39,379 Смири се. 640 00:45:39,479 --> 00:45:40,713 То је било супер. 641 00:45:40,813 --> 00:45:43,132 Могли бисмо да угурамо још један интервју. 642 00:45:43,232 --> 00:45:45,844 да, видећи како си шлеповао своју лопту до краја. 643 00:45:45,944 --> 00:45:48,680 Ценим то. Хвала. - ти си стварно добар. 644 00:45:48,780 --> 00:45:50,990 Шта има? Ја сам Слезина. 645 00:45:51,407 --> 00:45:53,768 Ја сам Бовлер. како си? 646 00:45:53,868 --> 00:45:55,868 веома си привлачан. 647 00:45:57,413 --> 00:45:59,413 зашто не... 648 00:46:00,375 --> 00:46:01,776 ...прицајте нам о себи. 649 00:46:01,876 --> 00:46:03,987 Помозите нам да разумемо зашто треба да изаберемо тебе... 650 00:46:04,087 --> 00:46:06,197 ...преко свих осталих квалификованих кандидата. 651 00:46:06,297 --> 00:46:10,034 Који други квалификовани кандидати? - Еддие, молим те. 652 00:46:10,134 --> 00:46:14,129 Почните од врха. Одакле ти моћи? 653 00:46:14,305 --> 00:46:16,749 Добио сам своје моћи од оца. 654 00:46:16,849 --> 00:46:17,792 ко је он? 655 00:46:17,892 --> 00:46:20,128 Да ли сте икада чули за Цармине тхе Бовлер? 656 00:46:20,228 --> 00:46:22,228 Да ли смо икада чули... 657 00:46:22,313 --> 00:46:25,425 Дођавола, немој нам рећи ти си Кугларова ћерка. 658 00:46:25,525 --> 00:46:28,720 Сећам се да је било мало контроверзи око његове смрти. 659 00:46:28,820 --> 00:46:30,597 Полиција је саопштила да је у питању несрећан случај. 660 00:46:30,697 --> 00:46:33,808 Дошао је кући касно једне ноћи и пао у шахт лифта... 661 00:46:33,908 --> 00:46:35,768 ...на неке метке. 662 00:46:35,868 --> 00:46:38,605 Одувек сам сумњао у мало прљаве игре. 663 00:46:38,705 --> 00:46:40,440 Као и л. 664 00:46:40,540 --> 00:46:42,484 Татина девојчица је одрасла... 665 00:46:42,584 --> 00:46:44,903 ...тражиш малу освету? 666 00:46:45,003 --> 00:46:47,989 да, то је то. Има ли проблема са тим? 667 00:46:48,089 --> 00:46:50,033 Зашто ми не кажеш? - ти ми реци. 668 00:46:50,133 --> 00:46:53,369 Зашто ми не кажеш? - Зашто ми не кажеш? 669 00:46:53,469 --> 00:46:57,294 Зашто ми не кажеш? - Зашто ми не кажеш? 670 00:47:00,184 --> 00:47:02,337 У реду, видели сте шта могу да урадим. 671 00:47:02,437 --> 00:47:04,380 желиш да искористиш моје таленте или не? 672 00:47:04,480 --> 00:47:07,133 Ако не, тражим другу заверу. 673 00:47:07,233 --> 00:47:10,104 Дефинитивно сте нам потребни. - Заиста. 674 00:47:10,653 --> 00:47:12,388 Бовлер. Евелин. 675 00:47:12,488 --> 00:47:14,488 Царол. - Керол. 676 00:47:14,574 --> 00:47:17,719 Хоћеш ли се придружити нашем малом тројцу? 677 00:47:17,827 --> 00:47:19,395 Мислим да мислите на квартет-- 678 00:47:19,495 --> 00:47:23,149 о чему причаш? Има нас петоро. 679 00:47:23,249 --> 00:47:28,094 Нико зелено није упалио нова чланства, па се само опусти. 680 00:47:28,171 --> 00:47:30,490 имаш добру руку. даћу ти то. 681 00:47:30,590 --> 00:47:33,480 Али ми смо водећи кадар... - Кадр. 682 00:47:33,718 --> 00:47:35,286 ти си у. - Добродошли на брод. 683 00:47:35,386 --> 00:47:38,956 Момци, шта су... - Шта? у чему је проблем? 684 00:47:39,432 --> 00:47:41,292 Добродошли. 685 00:47:41,392 --> 00:47:44,962 ста? - Ништа. Нема проблема. Добродошли на брод. 686 00:47:54,113 --> 00:47:56,140 Јесмо ли Сплеен и ја у тиму или не? 687 00:47:56,240 --> 00:47:58,726 по мом мишљењу, што је овде било важно... 688 00:47:58,826 --> 00:48:00,895 ...не би требало да бацамо чланства... 689 00:48:00,995 --> 00:48:03,857 ...на сваког момка који се окупи одговарајуће рукавице и чизме. 690 00:48:03,957 --> 00:48:06,526 Само обавезно ускочи када почиње акција. 691 00:48:06,626 --> 00:48:09,654 учините свој део, ми ћемо вас задржати. - Можда. 692 00:48:09,754 --> 00:48:12,657 ти си Британац ко је прешао на ислам? 693 00:48:12,757 --> 00:48:18,288 Не. До почетка овог века, Индија је била део Британске империје... 694 00:48:18,388 --> 00:48:21,166 ...чија се влада тамо звала Британски Рај... 695 00:48:21,266 --> 00:48:23,626 ...после хиндске речи за 'суверенитет'. 696 00:48:23,726 --> 00:48:26,786 Штавише-- - Чекај. жао ми је. ста? 697 00:48:27,021 --> 00:48:28,214 тата.... 698 00:48:28,314 --> 00:48:31,204 Не, он није комуниста нити воћка. 699 00:48:31,401 --> 00:48:33,401 Извините. 700 00:48:34,487 --> 00:48:36,952 Његово незнање ме срамоти. 701 00:48:37,240 --> 00:48:40,310 Да ли разумем да сте убацили лобања твог оца... 702 00:48:40,410 --> 00:48:42,479 ...унутар те лопте за куглање? 703 00:48:42,579 --> 00:48:45,554 Не. Тип из професионалне продавнице је то урадио. 704 00:48:48,376 --> 00:48:49,777 То је била Казановина лимузина. 705 00:48:49,877 --> 00:48:53,239 кладиш се да је то био твој слатки биппи. Хајде да окренемо ову наивчину. 706 00:48:53,339 --> 00:48:56,314 Вероватно има Невероватан унутра. 707 00:49:00,096 --> 00:49:02,587 Идемо. - Мука ми је од аута. 708 00:49:03,474 --> 00:49:05,474 Сјајно. 709 00:49:05,602 --> 00:49:09,214 Па реци ми, на кога можемо рачунати да ћемо се видети на мом банкету сутра? 710 00:49:09,314 --> 00:49:11,674 Све најбоље банде ће бити тамо, Цас. 711 00:49:11,774 --> 00:49:15,599 Они желе да знају оно што имаш у рукаву. 712 00:49:16,988 --> 00:49:18,988 г. Казанова... 713 00:49:20,116 --> 00:49:22,836 ...Мислим да нас прате. 714 00:49:37,884 --> 00:49:39,884 Хајде да се поздравимо. 715 00:49:47,185 --> 00:49:51,690 шта он ради? - Он је или веома паметан или веома глуп. 716 00:50:07,163 --> 00:50:08,606 Здраво. 717 00:50:08,706 --> 00:50:11,651 Желео бих дупли хамбургер са великим помфритом. 718 00:50:11,751 --> 00:50:14,811 Момци, хоћете ли нешто да попијете? 719 00:50:15,922 --> 00:50:18,825 Мислимо да сте урадили нешто лоше капетану Амазингу. 720 00:50:18,925 --> 00:50:20,827 Желели бисмо да нам кажете где је. 721 00:50:20,927 --> 00:50:24,414 Капетане ко? Ово име ми не звони. 722 00:50:24,514 --> 00:50:27,333 Не свиђа ми се твој тон, Франкенпусс. 723 00:50:27,433 --> 00:50:29,669 Учини себи услугу и не ударај ми сат. 724 00:50:29,769 --> 00:50:32,130 Ја сам Пантерина кутија не желите да отворите. 725 00:50:32,230 --> 00:50:34,230 То је Пандора. 726 00:50:35,149 --> 00:50:37,468 Молим вас не исправљајте ме. Мука ми је. 727 00:50:37,568 --> 00:50:40,033 ви момци никад не учите, зар не? 728 00:50:40,238 --> 00:50:42,363 Очигледно немамо, дупе. 729 00:50:43,908 --> 00:50:46,458 Знам те. - ти ме не познајеш. 730 00:50:46,786 --> 00:50:48,396 познавао си мог оца. - Сал. 731 00:50:48,496 --> 00:50:50,023 кармин. 732 00:50:50,123 --> 00:50:52,874 Кармин? Тхе Бовлер? 733 00:50:53,293 --> 00:50:55,333 да. - ти си Баби Бовлер? 734 00:50:55,628 --> 00:50:57,753 Да ли је то проблем? - Здраво. 735 00:50:58,756 --> 00:51:02,118 Ја сам момак који је твом тати дао рупу. 736 00:51:02,218 --> 00:51:06,915 Ово је последњи пут да те питам: Где је Цаптаин Амазинг? 737 00:51:07,015 --> 00:51:10,585 И дијетални пепси са мало леда. 738 00:51:15,356 --> 00:51:17,356 Хеј, Схов. 739 00:51:23,990 --> 00:51:25,990 Момци, идемо. 740 00:51:27,911 --> 00:51:29,911 Виљушкајте се. 741 00:51:34,834 --> 00:51:36,834 Повуци. 742 00:51:54,729 --> 00:51:59,342 Хајде, Рои, идемо одавде. - Хајде, Фуриоус. идемо. 743 00:51:59,442 --> 00:52:05,056 Људи који живе у стакленим кућама не би требали, јер се то дешава. 744 00:52:05,156 --> 00:52:09,491 Хајде. То је доста. Хајде. Склањај се с пута. 745 00:52:10,536 --> 00:52:12,522 „Кров гори. Кров. 746 00:52:12,622 --> 00:52:15,257 'Кров. Кров гори. 747 00:52:15,667 --> 00:52:17,792 "Не треба нам вода." 748 00:52:20,630 --> 00:52:22,630 Ево долази тата. 749 00:52:35,812 --> 00:52:37,812 Иди, иди. 750 00:52:56,708 --> 00:53:01,279 Хтео бих да наздравим до наше прве директне победе. 751 00:53:01,379 --> 00:53:05,450 Однос који имате са својим мајка утиче на сваку динамику у вашем животу. 752 00:53:05,550 --> 00:53:08,440 Истина је, сасвим тачно. - Шта? ста? 753 00:53:08,595 --> 00:53:12,457 да, знам да је улога оца витална и у животу детета. 754 00:53:12,557 --> 00:53:14,459 Не, не не поштујем те. 755 00:53:14,559 --> 00:53:18,922 мораш ми дозволити разговарати у кафани... 756 00:53:19,022 --> 00:53:20,882 ...и разговарати са мојим новим пријатељима. 757 00:53:20,982 --> 00:53:23,107 У сваком случају, сада сам одрасла особа. 758 00:53:24,152 --> 00:53:25,887 Хоћеш да се вратиш у торбу? 759 00:53:25,987 --> 00:53:29,307 Хоћемо ли тако сада? ти правиш правила. 760 00:53:29,407 --> 00:53:31,407 Ако га не закопчате.... 761 00:53:37,457 --> 00:53:41,820 Хтео сам да кажем да родитељи може бити прилично проблематично. 762 00:53:41,920 --> 00:53:43,920 Причај ми о томе. 763 00:53:47,842 --> 00:53:51,837 Нема довољно пива на свету. жао ми је. 764 00:53:51,971 --> 00:53:54,213 'Жао ми је.' 765 00:53:54,432 --> 00:53:56,334 морате живети у истини. 766 00:53:56,434 --> 00:53:58,434 Жена је тигар. 767 00:54:04,776 --> 00:54:06,636 Бармен, још један круг... 768 00:54:06,736 --> 00:54:09,881 ...за мој слатки тим суперпријатеља. 769 00:54:10,907 --> 00:54:14,222 Баркееп, још једна рунда за супер... 770 00:54:15,036 --> 00:54:17,036 ...супер-стомаци. 771 00:54:18,248 --> 00:54:20,233 То је оно што је тако кул у овом тиму. 772 00:54:20,333 --> 00:54:24,445 Свако има своје моћи за све ове различите ситуације. 773 00:54:24,545 --> 00:54:26,545 Повуци мој прст. 774 00:54:32,387 --> 00:54:34,628 ста? - Само сам размишљао. 775 00:54:35,723 --> 00:54:39,888 Питао сам се када могли бисмо видети твоју супермоћ. 776 00:54:41,562 --> 00:54:44,197 Десиће се, мали. Не брини. 777 00:54:47,318 --> 00:54:49,868 Ја кажем, 'саботажа'. - 'Саботажа'? 778 00:54:50,071 --> 00:54:52,015 Лопата је закуцана. 779 00:54:52,115 --> 00:54:54,240 Лопата је закуцана. 780 00:55:02,792 --> 00:55:04,360 Како се зове овај тим? 781 00:55:04,460 --> 00:55:05,945 Шта кажете на Супер Скуад? 782 00:55:06,045 --> 00:55:09,574 Шта кажеш на Шест мртвих у својим глупим костимима? 783 00:55:09,674 --> 00:55:12,619 Не. Величанствени мртви момци. Шта кажеш на то? 784 00:55:12,719 --> 00:55:14,954 Шта је са легендарним супер наказима? 785 00:55:15,054 --> 00:55:18,369 Превише позитивно. Изгубили су наш ауто. 786 00:55:27,442 --> 00:55:29,442 Спреман? - Спреман. 787 00:55:31,696 --> 00:55:33,696 Циљајте. - Циљај. 788 00:55:35,116 --> 00:55:37,116 волим те. 789 00:55:37,327 --> 00:55:39,327 Ватра. 790 00:55:46,294 --> 00:55:50,615 Шест врло скоро мртвих момака Ко је имао привремену одгоду. 791 00:55:50,715 --> 00:55:53,660 То је то. То је твоје име. - Шест Јиве ћуретина. 792 00:55:53,760 --> 00:55:56,132 Копај, човече? - да. Копај, човече. 793 00:55:56,220 --> 00:56:00,218 То је твоје име. Убићу вас касније, Суперлузери. 794 00:56:05,647 --> 00:56:08,766 Злочин. ти си Сфинга. 795 00:56:09,275 --> 00:56:11,275 А ви сте будале. 796 00:56:11,694 --> 00:56:13,388 вечерас... 797 00:56:13,488 --> 00:56:15,488 ...доказао си... 798 00:56:15,949 --> 00:56:17,949 ...твоје неискуство. 799 00:56:18,326 --> 00:56:21,726 Мудар човек зна да је најслабији... 800 00:56:22,247 --> 00:56:25,052 ...када мисли да је јак. 801 00:56:26,501 --> 00:56:28,501 Тајанствено. 802 00:56:28,503 --> 00:56:30,113 Страшно мистериозан. 803 00:56:30,213 --> 00:56:32,253 Казанова Франкенштајн... 804 00:56:32,340 --> 00:56:34,367 ...није обичан негативац. 805 00:56:34,467 --> 00:56:36,327 Да се борим против њега... 806 00:56:36,427 --> 00:56:39,572 ...морате имати изузетну вештину. 807 00:56:39,847 --> 00:56:42,792 Хвала ти на том малом комаду информација. 808 00:56:42,892 --> 00:56:45,545 Не бих помислио... - Извините. 809 00:56:45,645 --> 00:56:48,006 Имате ли манире? - Не знам. Да ли? 810 00:56:48,106 --> 00:56:49,674 не знам. да ли? - Да ли? 811 00:56:49,774 --> 00:56:52,468 Зашто ми не кажеш? - Зашто ми не кажеш? 812 00:56:52,568 --> 00:56:54,345 не знам. - Смета ли ми шта? 813 00:56:54,445 --> 00:56:56,445 Тишина. 814 00:56:57,031 --> 00:56:58,808 Морамо вас двоје раздвојити. 815 00:56:58,908 --> 00:57:01,811 Да ли је то оно што желиш? желите да будете раздвојени? 816 00:57:01,911 --> 00:57:03,911 Он је то започео. 817 00:57:04,497 --> 00:57:07,948 мора да си као вучји чопор... 818 00:57:09,419 --> 00:57:11,707 ...не као пакет од шест комада. 819 00:57:12,088 --> 00:57:13,823 Тимски рад. да. 820 00:57:13,923 --> 00:57:17,578 нисте спремни суочити се са тако великим непријатељем. 821 00:57:18,261 --> 00:57:22,832 Не док не победиш непријатеља у себи. 822 00:57:22,932 --> 00:57:24,375 да. 823 00:57:24,475 --> 00:57:26,002 Супер је, зар не? 824 00:57:26,102 --> 00:57:30,862 То иде тачно до тачке постојања, као...збуњујуће. 825 00:57:30,982 --> 00:57:34,807 То је вођство. То је оно што нам је недостајало. 826 00:57:35,069 --> 00:57:37,069 да, сасвим се слажем. 827 00:57:37,655 --> 00:57:42,644 Сфинго, хоћеш ли водити наша шарена мала банда војника? 828 00:57:42,744 --> 00:57:43,895 Чекај мало. 829 00:57:43,995 --> 00:57:46,120 Јеси ли озбиљан? Хајде. 830 00:57:46,289 --> 00:57:48,233 Хоћеш ли нас обликовати, обликовати? 831 00:57:48,333 --> 00:57:51,223 Молимо вас да нас уједините и учините целим. 832 00:57:51,336 --> 00:57:53,376 Да научим моја учења... 833 00:57:53,796 --> 00:57:56,204 ...прво морам да те научим... 834 00:57:57,175 --> 00:57:59,175 ...како учити. 835 00:58:09,812 --> 00:58:12,674 Научите да сакријете своје штрајкове од вашег противника... 836 00:58:12,774 --> 00:58:16,344 ...и лакше ћеш ударити његову кожу. 837 00:58:25,036 --> 00:58:28,356 Колико оружја имате? - Само један, Сфинго. 838 00:58:28,456 --> 00:58:31,943 Не. Песница, колено, лакат, глава. 839 00:58:32,043 --> 00:58:38,078 мораш да удариш сваким удом, као хоботница која свира бубњеве. 840 00:58:41,344 --> 00:58:43,121 Зашто ово поново радим? 841 00:58:43,221 --> 00:58:45,623 Када можете да избалансирате чекић на твојој глави... 842 00:58:45,723 --> 00:58:49,586 ...одбићете се са својим непријатељима са уравнотеженим нападом. 843 00:58:49,686 --> 00:58:53,596 И зашто носим лубеница на мојим ногама? 844 00:59:00,154 --> 00:59:03,554 Не сећам се да сам ти рекао да то урадиш. 845 00:59:04,951 --> 00:59:06,951 Чекај мало. Чекај. 846 00:59:26,931 --> 00:59:28,931 Верујем у своје моћи. 847 00:59:29,267 --> 00:59:31,392 'Верујем у своје моћи.' 848 00:59:31,811 --> 00:59:35,211 Верујем у моћи својих саиграча. 849 00:59:35,315 --> 00:59:38,593 'Верујем у моћи мојих саиграча.' 850 00:59:38,693 --> 00:59:40,769 Верујем у своје моћи. 851 00:59:41,112 --> 00:59:43,112 'Верујем у своје моћи.' 852 00:59:43,239 --> 00:59:46,226 Верујем у моћи својих саиграча. 853 00:59:46,326 --> 00:59:49,726 Верујем у моћи својих саиграча. 854 00:59:51,664 --> 00:59:54,359 Овај тим мора да научи да ради заједно... 855 00:59:54,459 --> 00:59:56,617 ...или означи моје речи... 856 00:59:56,711 --> 00:59:58,836 ...биће поцепано. 857 01:00:00,340 --> 01:00:02,158 сада... 858 01:00:02,258 --> 01:00:03,868 ...окупите се. 859 01:00:03,968 --> 01:00:06,371 Окупите се. Загрлите једни друге. 860 01:00:06,471 --> 01:00:09,956 Окупите се. Загрлите се брзо. 861 01:00:14,812 --> 01:00:17,257 Зашто стојите по страни док остали вежбају? 862 01:00:17,357 --> 01:00:19,217 'пракса'? 863 01:00:19,317 --> 01:00:21,678 То није вежбање. То је групно грљење. 864 01:00:21,778 --> 01:00:24,639 Требало би да упаднемо на Казанови управо сада. 865 01:00:24,739 --> 01:00:30,349 Онај ко доводи у питање обуку, само се обучава у постављању питања. 866 01:00:31,412 --> 01:00:33,412 ста? 867 01:00:38,628 --> 01:00:41,990 Ко је тражио ружичасте маказе? - То сам био ја. 868 01:00:42,090 --> 01:00:43,533 да... 869 01:00:43,633 --> 01:00:46,523 ...ради добро на својим новим костимима. 870 01:00:47,595 --> 01:00:50,582 Јер када бринете за оно што је напољу... 871 01:00:50,682 --> 01:00:53,402 ...оно што је унутра брине за тебе. 872 01:00:53,977 --> 01:00:55,503 Овде сат откуцава. 873 01:00:55,603 --> 01:00:59,132 Хоћемо ли шити хаљине цео дан или ћемо спасити Амазинг? 874 01:00:59,232 --> 01:01:02,051 Треба ми напрстак. Да ли неко-- - Стрпљења, сине. 875 01:01:02,151 --> 01:01:04,512 Да призовем своју моћ за предстојећи сукоб... 876 01:01:04,612 --> 01:01:07,849 ... прво морате имати моћ над оним што вас сукобљава. 877 01:01:07,949 --> 01:01:11,644 Јесам ли ја једини пронашао ове изреке само мало формула? 878 01:01:11,744 --> 01:01:14,355 'Ако желиш да га спустиш, морате га повући.' 879 01:01:14,455 --> 01:01:16,483 'Ако желите да идете лево, морате ићи десно.' 880 01:01:16,583 --> 01:01:21,196 твој темперамент је веома брз, али док не научиш да савладаш свој бес... 881 01:01:21,296 --> 01:01:24,441 ...ће твој бес постати твој господар? 882 01:01:24,757 --> 01:01:26,701 То си хтела да кажеш, зар не? 883 01:01:26,801 --> 01:01:28,959 зар не? - Није нужно. 884 01:01:30,013 --> 01:01:32,308 То је то. ја идем одавде. 885 01:01:32,557 --> 01:01:36,002 Хвала на савету, г. Мистериосо, али време је да се заокупимо. 886 01:01:36,102 --> 01:01:38,254 Хајде, Еддие. идемо. - Не, Рои. 887 01:01:38,354 --> 01:01:41,591 Он постиже резултате. - Резултат је да смо сви отишли ​​одавде. 888 01:01:41,691 --> 01:01:44,921 Хајде, Јефф. Хајде да огулимо љиљане. 889 01:01:45,695 --> 01:01:47,889 Не желим да напустим Сфингу. 890 01:01:47,989 --> 01:01:49,849 А ви остали? 891 01:01:49,949 --> 01:01:55,814 Да ли желите да играте Сузие Хомемакер, или желите да будете суперхероји? 892 01:02:02,295 --> 01:02:07,116 Ок, не треба ми компас да ми каже којим путем ветар сија. 893 01:02:07,216 --> 01:02:10,745 Хајде да причамо о овоме. - Не, хајде да не причамо о томе. 894 01:02:10,845 --> 01:02:13,414 Хоћеш да седиш овде прављење одеће за Ноћ вештица... 895 01:02:13,514 --> 01:02:17,169 ...или желите да се бавите послом? 896 01:02:18,227 --> 01:02:22,817 Па, ваљда од сада Јашем у вучјем чопору од једног. 897 01:02:30,740 --> 01:02:32,517 Требало би да идемо за њим. - Он је добро. 898 01:02:32,617 --> 01:02:36,312 Само га пусти. Он је беба. - Никада нисмо ишли у битку без њега. 899 01:02:36,412 --> 01:02:38,189 Ако га волиш, зашто се не удаш за њега? 900 01:02:38,289 --> 01:02:41,604 Зашто се не удаш за њега? - Зашто не? 901 01:02:41,751 --> 01:02:43,653 Бовлер, Сховелер, молим. 902 01:02:43,753 --> 01:02:48,575 Сфинго, какву нам мудрост можеш дати у нашем најмрачнијем часу? 903 01:02:48,675 --> 01:02:50,675 да, шта да радимо? 904 01:02:51,761 --> 01:02:57,286 Губитак радне снаге може се надокнадити додатком ватрене моћи. 905 01:02:59,143 --> 01:03:02,046 Па, нећу користити оружје. Био сам јасан у вези тога. 906 01:03:02,146 --> 01:03:03,548 Неће ни нож да употреби. 907 01:03:03,648 --> 01:03:06,259 нећеш почети опет са тим мешугама? 908 01:03:06,359 --> 01:03:08,553 Казанова ће имати много оружја. 909 01:03:08,653 --> 01:03:14,178 Да бисте га победили, мораћете да имате више од виљушки и надутости. 910 01:03:17,579 --> 01:03:19,579 Хеллер. 911 01:03:26,421 --> 01:03:29,920 'Др. А. Хеллер. Дизајнер оружја... 912 01:03:30,425 --> 01:03:33,825 "...иноватор, проналазач, мењач света." 913 01:03:54,657 --> 01:03:57,018 Зашто живи у пустом забавном парку? 914 01:03:57,118 --> 01:03:59,270 Зато што је ексцентрични геније. 915 01:03:59,370 --> 01:04:02,565 Ја ћу схватити. вас двоје бок. Хајде да триангулирамо. 916 01:04:02,665 --> 01:04:05,555 Једнакостранични или једнакокраки? - Само иди. 917 01:04:21,684 --> 01:04:24,489 Ко би желео да изнајми кокошку? 918 01:04:26,064 --> 01:04:29,549 Чудно је овде. Страшно је и чудно. 919 01:04:40,787 --> 01:04:42,397 Има још једна кокошка. 920 01:04:42,497 --> 01:04:44,497 Луди пилећи свет. 921 01:04:56,052 --> 01:04:58,052 Др Хеллер? 922 01:04:59,305 --> 01:05:01,305 Долазимо у миру. 923 01:05:02,600 --> 01:05:03,751 Сховел Хеад? 924 01:05:03,851 --> 01:05:06,504 Тхе Сховелер. Упознали смо се у старачком дому. 925 01:05:06,604 --> 01:05:08,604 наравно. 926 01:05:08,940 --> 01:05:10,175 Форк Ман? 927 01:05:10,275 --> 01:05:13,386 Не, ја сам Слезина. Да видим моју моћ, повуци мој прст. 928 01:05:13,486 --> 01:05:15,597 Молим те, немој. - Не, господине, немојте. 929 01:05:15,697 --> 01:05:19,642 Др Хеллер, ми смо на мисији. Дошли смо по оружје. 930 01:05:19,742 --> 01:05:22,896 Зар не би требало да видимо диплому или нешто прво? 931 01:05:22,996 --> 01:05:27,586 дошла си на право место, душо. Уђи у моју канцеларију. 932 01:05:30,712 --> 01:05:32,712 Где су ти пријатељи? 933 01:05:34,173 --> 01:05:35,783 Какви пријатељи? 934 01:05:35,883 --> 01:05:37,410 твоји пријатељи. 935 01:05:37,510 --> 01:05:40,413 Мислио сам на вас били у клубу или тако нешто. 936 01:05:40,513 --> 01:05:43,633 мислиш тим? Супертим? - да. 937 01:05:44,225 --> 01:05:48,900 Очигледно, сада је Супер Спхинк тим или тако нешто. 938 01:05:49,063 --> 01:05:52,208 посвађао си се? - Да, некако. 939 01:05:54,944 --> 01:05:56,846 Да ли је у реду да само попијем кафу? 940 01:05:56,946 --> 01:05:59,156 Нисам много гладан. - Наравно. 941 01:06:05,496 --> 01:06:07,941 У које време излазиш са посла? 942 01:06:08,041 --> 01:06:10,041 Пола сата. 943 01:06:10,668 --> 01:06:12,153 Зашто? 944 01:06:12,253 --> 01:06:15,365 Нема разлога. Само сам мислио да бих можда могао.... 945 01:06:15,465 --> 01:06:17,826 Могла би бити добра идеја кад бих те отпратио кући. 946 01:06:17,926 --> 01:06:20,411 Град је био стваран, стварно опасан... 947 01:06:20,511 --> 01:06:22,891 ...откад је Амазинг отишао М.И.А. 948 01:06:26,017 --> 01:06:29,087 Радио сам на томе неки џиуџицу покрети који.... 949 01:06:29,187 --> 01:06:32,298 Вероватно би било сигурније са стране свих ако.... 950 01:06:32,398 --> 01:06:35,288 Такође, било би сјајно да само... 951 01:06:36,235 --> 01:06:38,235 ...отпрати те кући. 952 01:06:39,656 --> 01:06:41,656 Наравно. 953 01:06:45,703 --> 01:06:49,868 Ово ће мало изједначити ствари. шта је то? 954 01:06:50,083 --> 01:06:53,084 Погледај ово. - Не показуј на мене. 955 01:06:53,920 --> 01:06:56,215 убићеш некога. 956 01:06:56,714 --> 01:06:59,944 Слушај, овде све није смртоносно. 957 01:07:01,052 --> 01:07:03,052 'Несмртоносно'? ста? 958 01:07:03,513 --> 01:07:05,623 Не правим ништа што је смртоносно. 959 01:07:05,723 --> 01:07:08,783 Видим. Како дивно ексцентрично... 960 01:07:09,018 --> 01:07:11,504 ...док истовремено губљење нашег времена. 961 01:07:11,604 --> 01:07:13,590 Без увреде. Хоћемо ли? - Хвала, докторе. 962 01:07:13,690 --> 01:07:15,884 Рекао сам добар дан. - Видимо се, Доц. 963 01:07:15,984 --> 01:07:19,596 Зато, уопштено гледано, луди научник је мање пожељан... 964 01:07:19,696 --> 01:07:22,671 ...него научник за башту. 965 01:07:25,285 --> 01:07:27,285 Инцоминг. 966 01:07:31,499 --> 01:07:33,499 Пази. - Пази. 967 01:07:56,482 --> 01:07:58,482 Доцо, ти си геније. 968 01:07:59,068 --> 01:08:01,068 Конзервирани торнадо? 969 01:08:01,154 --> 01:08:04,057 Потпуно несмртоносно, али потпуно ефикасно. 970 01:08:04,157 --> 01:08:06,351 Шта је ово сте се раније бавили? 971 01:08:06,451 --> 01:08:07,685 То је схринкер. 972 01:08:07,785 --> 01:08:09,187 Како знаш? 973 01:08:09,287 --> 01:08:11,022 Приручник. Цоол. 974 01:08:11,122 --> 01:08:14,651 То је висока температура, лепак за тканине, течни пројектор... 975 01:08:14,751 --> 01:08:18,406 ...засновано на једноставној технологији хемијског чишћења. 976 01:08:18,838 --> 01:08:20,878 циљаш то на момка... 977 01:08:22,342 --> 01:08:25,578 ...његова одећа постаје тако тесна не може ни да дише. 978 01:08:25,678 --> 01:08:27,580 Могу то да преварим са футролом. 979 01:08:27,680 --> 01:08:31,793 Долази са кожном торбицом за ношење. Има нож за сечење и пуну гаранцију. 980 01:08:31,893 --> 01:08:33,044 Лепо урађено. 981 01:08:33,144 --> 01:08:36,422 Како ти ово зовеш? - Пажљиво, опрезно. То је бацање кривице. 982 01:08:36,522 --> 01:08:39,192 'Бацач кривице'? - Жао ми је. 983 01:08:39,317 --> 01:08:41,302 ваш лош став штети овом тиму. 984 01:08:41,402 --> 01:08:45,515 Престани да пљујеш. Већ сам се истуширао. - Треба ти још један, јер смрдиш. 985 01:08:45,615 --> 01:08:48,476 Хоћеш ли да ти испуцам ту гњаву? - Заиста се тресем. 986 01:08:48,576 --> 01:08:53,421 увек прскаш. - Жао ми је ако стално пљујем. 987 01:08:54,457 --> 01:08:56,457 жао ми је. - Жао ми је. 988 01:08:56,501 --> 01:08:58,501 Не, не. 989 01:09:01,005 --> 01:09:05,425 Докторе, ви сте геније. - Тако пише на картици. 990 01:09:06,803 --> 01:09:10,039 И даље желим да будем са њима када оду да спасу Невероватно. 991 01:09:10,139 --> 01:09:12,083 Па зашто се једноставно не вратиш? 992 01:09:12,183 --> 01:09:14,419 Не, управо сам отишао јутрос. То би било--... 993 01:09:14,519 --> 01:09:17,130 Ово је моје место. - То би било смешно. 994 01:09:17,230 --> 01:09:22,093 Они су твоји пријатељи. Они ће разумети. То је јасно оно што желите да урадите. 995 01:09:22,193 --> 01:09:24,318 То би заправо могло да функционише. 996 01:09:24,529 --> 01:09:28,308 Ја сам г. Бесни, зар не? Ја сам непредвидив. Ја сам лабав топ. 997 01:09:28,408 --> 01:09:31,269 Одјурим. Зашто не могу да се вратим на јуриш? 998 01:09:31,369 --> 01:09:34,898 Мислим, све је у томе како се игра, зар не? - Или не играј. 999 01:09:34,998 --> 01:09:39,736 Само се врати и реци да ти је жао и помозите им да спасу Капетана Амазинга. 1000 01:09:39,836 --> 01:09:43,072 мислите да постоји заиста љут начин Могу ли рећи да ми је жао? 1001 01:09:43,172 --> 01:09:44,741 Јер то је некако моје... 1002 01:09:44,841 --> 01:09:49,771 Морам да се држим ствари са бесом јер такви људи. 1003 01:09:52,307 --> 01:09:55,543 Можда људи попут тебе за оно што заиста јесте. 1004 01:09:55,643 --> 01:09:57,643 знаш 1005 01:09:58,938 --> 01:10:00,938 Ок, идем. 1006 01:10:06,487 --> 01:10:09,207 требало би да одеш да нађеш своје пријатеље. 1007 01:10:21,419 --> 01:10:22,445 Добро. 1008 01:10:22,545 --> 01:10:26,533 Сада вас троје биће као орлова канџа. 1009 01:10:26,633 --> 01:10:29,786 зграбићеш таоца и однесите га на сигурно. 1010 01:10:29,886 --> 01:10:35,496 Нас три извиђача смо као орлово око: увек пази на опасност. 1011 01:10:36,142 --> 01:10:38,300 Јесте ли спремни? - да. 1012 01:10:38,394 --> 01:10:43,069 Онда пусти операцију Троока, Троножни орао почиње. 1013 01:10:47,820 --> 01:10:48,763 Пушка. 1014 01:10:48,863 --> 01:10:50,863 Мислим да није, пријатељу. 1015 01:10:59,290 --> 01:11:01,290 Силли твит. 1016 01:11:02,126 --> 01:11:04,126 Дај ми секунд. 1017 01:11:08,424 --> 01:11:10,424 Хеј. - Шта има? 1018 01:11:10,677 --> 01:11:13,227 Не много. шта је с тобом? 1019 01:11:13,388 --> 01:11:15,388 Ништа много. 1020 01:11:17,141 --> 01:11:21,986 Јесте ли видели мој адресар? - Не. Како је изгледало? 1021 01:11:22,146 --> 01:11:27,552 То је тексас. На њему пише 'Ханд лоосе' са сликом мачића. 1022 01:11:27,652 --> 01:11:29,652 бр. 1023 01:11:31,281 --> 01:11:34,017 вероватно би требало да мислите о томе где сте га последњи пут видели. 1024 01:11:34,117 --> 01:11:36,117 Тачно. 1025 01:11:43,042 --> 01:11:45,042 Вероватно би требало.... 1026 01:11:48,673 --> 01:11:51,988 Еддие, желим нешто да кажем. 1027 01:11:52,051 --> 01:11:55,663 Љут сам што сам изостављен ове мисије... 1028 01:11:55,763 --> 01:12:00,523 ...и о томе шта се дешава са овим тимом, али ја сам... 1029 01:12:03,605 --> 01:12:05,605 Ох, дечко. 1030 01:12:07,942 --> 01:12:09,942 Температура расте. 1031 01:12:11,070 --> 01:12:13,070 Замућење вида. 1032 01:12:13,698 --> 01:12:15,987 Бес преузима. 1033 01:12:16,492 --> 01:12:18,645 Имам идеју. Зашто не пођеш са нама? 1034 01:12:18,745 --> 01:12:20,146 У реду. 1035 01:12:20,246 --> 01:12:22,246 Бес јењава. 1036 01:12:23,541 --> 01:12:25,541 Успоравање пулса. 1037 01:12:26,669 --> 01:12:28,669 Бес бледи. 1038 01:12:32,050 --> 01:12:34,685 То је било брзо размишљање, Еддие. 1039 01:12:36,346 --> 01:12:39,831 Па, не бих желео да ико буде повређен. 1040 01:13:08,503 --> 01:13:10,503 Пиј, пиј. 1041 01:13:17,053 --> 01:13:19,330 Добро, онда. Отићи ћу и извидјети пут. 1042 01:13:19,430 --> 01:13:22,333 Какав би требао бити сигнал? - 'Царее, цароо.' 1043 01:13:22,433 --> 01:13:24,586 Не, не, шта је са: 'вхиппоорвилл'? 1044 01:13:24,686 --> 01:13:27,463 Не, 'Царее, цароо.' - Да, али није ли тако боље? 1045 01:13:27,563 --> 01:13:30,717 Не занима ме. - Доста са кукавицом. 1046 01:13:30,817 --> 01:13:33,344 Морамо пронаћи отворен прозор. - То сам рекао. 1047 01:13:33,444 --> 01:13:35,444 Иди, иди. 1048 01:13:41,160 --> 01:13:43,354 Да ли сви пију пиће? 1049 01:13:43,454 --> 01:13:46,174 да, сви знамо. - да ли сте сви добро? 1050 01:13:46,416 --> 01:13:49,986 Добро. Па дивно ми је у срцу... 1051 01:13:50,628 --> 01:13:54,157 ...да још једном видим толико познатих лица. 1052 01:13:54,257 --> 01:13:57,317 Сузи: убице са истока. 1053 01:13:59,637 --> 01:14:03,708 Одела: смањивање свега тога који се усуђују да им се супротставе. 1054 01:14:03,808 --> 01:14:07,142 Крзнари: увек обучени за убијање. 1055 01:14:12,066 --> 01:14:16,693 Тхе Фрат Боис: још увек на условној за смртоносно подметање. 1056 01:14:17,322 --> 01:14:18,389 Пхи Зета. 1057 01:14:18,489 --> 01:14:21,823 Наравно, Не тако добра мафија: 1058 01:14:22,827 --> 01:14:25,063 Стављање риме у злочин. 1059 01:14:25,163 --> 01:14:27,106 Задовољство је моје, Франкенстеин. 1060 01:14:27,206 --> 01:14:30,318 Спремамо се да починимо неко зло о људима из града шампиона. 1061 01:14:30,418 --> 01:14:32,713 Раппин', снаппин', цаппин'. 1062 01:14:33,046 --> 01:14:37,636 Вечерас имамо приличну забаву. Журка изненађења. 1063 01:14:38,718 --> 01:14:41,371 Имам нешто мало у рукаву... 1064 01:14:41,471 --> 01:14:46,061 ...и не причам само о брадавици на мом лакту. 1065 01:14:50,647 --> 01:14:53,850 Направио сам прелепу машину... 1066 01:14:54,567 --> 01:14:58,137 ...то ће охрабрити наши суграђани... 1067 01:14:58,237 --> 01:15:00,444 ...да поделим своју визију... 1068 01:15:00,949 --> 01:15:02,949 ...света. 1069 01:15:03,868 --> 01:15:05,868 Можеш ли га ископати? 1070 01:15:08,164 --> 01:15:10,459 Шта је са капетаном Амазингом? 1071 01:15:11,334 --> 01:15:14,989 То је одлично питање, Биг Тобаццо. 1072 01:15:15,296 --> 01:15:20,243 Шта ћемо са највећим суперхерој шампион Сити икада познавао? 1073 01:15:20,343 --> 01:15:24,554 за одговор, Желим да сви ходате овим путем. 1074 01:15:25,056 --> 01:15:27,776 Човече, можемо ли да донесемо бревскис? 1075 01:15:28,559 --> 01:15:33,064 да, наравно. апсолутно можете донети бревскис. 1076 01:15:40,613 --> 01:15:43,248 Ствари ми изгледају прилично тихе. 1077 01:15:47,287 --> 01:15:49,272 Невидљиви дечко, да ли си управо једног пустио? 1078 01:15:49,372 --> 01:15:52,687 Не, то нисам био ја. - Па, нисам ја. 1079 01:15:58,590 --> 01:16:00,590 Не бежи. Он ће пуцати. 1080 01:16:09,475 --> 01:16:12,535 Да ли ради оно што ја мислим да ради? 1081 01:16:17,275 --> 01:16:19,275 Само иди са тим. 1082 01:16:29,704 --> 01:16:32,254 Да ли неко види нешто? - Хеј. 1083 01:16:32,290 --> 01:16:33,942 Ко је рекао 'хеј'? - Не ја. 1084 01:16:34,042 --> 01:16:36,861 Еди, не мораш да кажеш, 'Не ја', ок? 1085 01:16:36,961 --> 01:16:40,782 Ако неко каже, 'Ко?' а ти кажеш-- - Морони, овамо. 1086 01:16:40,882 --> 01:16:42,882 Капетан Амазинг је. 1087 01:16:44,052 --> 01:16:49,492 Тражили смо те. - Упали прекидач за светло иза себе. 1088 01:16:53,144 --> 01:16:55,220 Срећемо се поново, капетане. 1089 01:16:55,438 --> 01:16:58,073 Ту смо да вас спасимо. - да. 1090 01:16:59,108 --> 01:17:01,928 Ја сам Блуе Раја. Да ли ме се сећате? Мајстор сребрног посуђа? 1091 01:17:02,028 --> 01:17:05,056 рекао си да наставиш са добрим радом после окршаја Црвених очију. 1092 01:17:05,156 --> 01:17:08,810 Упознао сам толико људи у овом послу, али ја тако мислим. 1093 01:17:08,910 --> 01:17:12,147 вас двоје, пронађите господара прекидач за паљење на главној конзоли. 1094 01:17:12,247 --> 01:17:13,606 Можете ли то отворити? 1095 01:17:13,706 --> 01:17:15,984 изаћи ћеш у два маха јагњећим репом. 1096 01:17:16,084 --> 01:17:17,819 Страшно непријатно. - Супер. 1097 01:17:17,919 --> 01:17:20,238 Како ово функционише? - Видео сам један од ових. 1098 01:17:20,338 --> 01:17:22,907 мораш да гурнеш ову ствар и окренеш је. 1099 01:17:23,007 --> 01:17:25,827 Не форсирајте. - У праву је, мој мали пријатељу. 1100 01:17:25,927 --> 01:17:28,496 Ова справа је оружје масовног уништења. 1101 01:17:28,596 --> 01:17:31,791 Казанова планира да га окрене против града вечерас у поноћ. 1102 01:17:31,891 --> 01:17:33,585 Нешто се дешава. 1103 01:17:33,685 --> 01:17:38,339 Врло добро. На зиду са твоје леве стране требало би да видите два прекидача један поред другог. 1104 01:17:38,439 --> 01:17:42,010 'Прекидачи'? Како то мислиш? говориш о прекидачима? 1105 01:17:42,110 --> 01:17:44,220 Видим их, капетане. - Хвала. 1106 01:17:44,320 --> 01:17:47,040 Окрените први прекидач. - Флиппинг. 1107 01:17:49,534 --> 01:17:53,062 Одличан посао. Сада окрените-- - Добар посао, тим. 1108 01:17:53,162 --> 01:17:55,940 Можете ли остати тамо, молим вас? 1109 01:17:56,040 --> 01:17:58,040 наравно. 1110 01:18:00,420 --> 01:18:02,113 Извините. 1111 01:18:02,213 --> 01:18:05,617 Сада окрените други прекидач. - Уради како каже. 1112 01:18:05,717 --> 01:18:07,994 Човек зна шта говори. 1113 01:18:08,094 --> 01:18:12,457 Капетане, питаћу вас директно. Да ли познајете милијардера Ленса Хунта? 1114 01:18:12,557 --> 01:18:14,557 То сам ја. 1115 01:18:15,184 --> 01:18:17,545 Не, шалим се. Одувек сам то желео да урадим. 1116 01:18:17,645 --> 01:18:20,965 Шта је следеће? - Управо сам ти рекао, окрени други прекидач. 1117 01:18:21,065 --> 01:18:23,307 Опет? - Како то мислиш? 1118 01:18:24,360 --> 01:18:26,721 Окрените прекидач двапут? - Не, не. 1119 01:18:26,821 --> 01:18:30,266 Не ради то. Окрените га сада поново. Једном. Окрените га. 1120 01:18:30,366 --> 01:18:32,143 Да ли разуме шта питам? 1121 01:18:32,243 --> 01:18:36,815 Сачекај секунд. Колико тачно преклопних окрета у укупно... 1122 01:18:36,915 --> 01:18:38,775 ...су укључени у ову процедуру? 1123 01:18:38,875 --> 01:18:42,374 Ја само.... Сада је...седам. 1124 01:18:43,379 --> 01:18:44,781 Седам? - Окрените га. 1125 01:18:44,881 --> 01:18:47,751 Седам? - Сви, држите телефон. 1126 01:18:47,842 --> 01:18:51,579 погрешно си то изразио. Колико је преклопних окрета потребно... 1127 01:18:51,679 --> 01:18:55,041 ...не рачунајући бесплатно окретање можда сте тражили... 1128 01:18:55,141 --> 01:18:57,544 ...у тренутку панике. - Окрените га. 1129 01:18:57,644 --> 01:19:01,297 Можемо ли поново да почнемо? Постоји ли дугме за ресетовање на овој ствари? 1130 01:19:01,397 --> 01:19:04,676 Не, наказо, нема дугмета за ресетовање. Окрените прекидач, дамо. 1131 01:19:04,776 --> 01:19:07,595 Не буљи у мене. Подигните леву руку. Окрени то, морону. 1132 01:19:07,695 --> 01:19:09,305 ти си морон. - Нисам. 1133 01:19:09,405 --> 01:19:12,058 Не зови је мороном. То није кул. - Хвала. 1134 01:19:12,158 --> 01:19:15,574 ја ћу то учинити. - Окрените прекидач. 1135 01:19:15,662 --> 01:19:17,662 То је овај, да? 1136 01:19:19,082 --> 01:19:21,082 Погрешан прекидач. 1137 01:19:38,434 --> 01:19:41,087 Сви су ме чули како говорим, 'Дугме за ресетовање', зар не? 1138 01:19:41,187 --> 01:19:43,856 Боже, убили смо га. 1139 01:19:44,440 --> 01:19:47,840 Како то мислиш 'ми'? Био сам овде. 1140 01:20:01,374 --> 01:20:03,584 Проверићу му пулс. 1141 01:20:09,549 --> 01:20:11,451 Мислим да неће издржати. 1142 01:20:11,551 --> 01:20:14,454 Неко долази. Морамо да одемо одавде. 1143 01:20:14,554 --> 01:20:18,374 Сви треба да се држе држећи своје коње. 1144 01:20:18,474 --> 01:20:20,474 Иди, иди, иди. 1145 01:20:27,900 --> 01:20:29,900 Бог на небу. 1146 01:20:35,533 --> 01:20:39,018 Овај кретен је мртав. - Шта му се десило? 1147 01:20:39,913 --> 01:20:41,731 Као што видите... 1148 01:20:41,831 --> 01:20:44,721 ...узео сам Капетана Амазинга... 1149 01:20:45,418 --> 01:20:47,418 ...изван слике. 1150 01:20:47,921 --> 01:20:50,046 Време је да ми владамо. 1151 01:20:52,800 --> 01:20:56,538 Вечерас у поноћ, Урадићу Шампион Ситију... 1152 01:20:56,638 --> 01:20:59,916 ...шта сам урадио свом највећем суперхероју. 1153 01:21:00,016 --> 01:21:04,436 Још ће бити времена да се попне, сиђи доле и буги. 1154 01:21:05,855 --> 01:21:08,800 Хајде. Хајдемо одавде. - Где је капетан Амазинг? 1155 01:21:08,900 --> 01:21:11,594 Било је мало забуне. - Раја га је убио. 1156 01:21:11,694 --> 01:21:15,265 Људи, мислим да имамо веће рибе да се одмах пржи. 1157 01:21:15,365 --> 01:21:17,725 Шта је дођавола била та машина? - Не знам. 1158 01:21:17,825 --> 01:21:21,140 Али знам где можемо да одемо да сазнамо. 1159 01:21:26,376 --> 01:21:28,586 Гамад се вратио, Тони. 1160 01:21:30,338 --> 01:21:33,738 Гамад треба истребити, Казанова. 1161 01:21:34,926 --> 01:21:38,710 Виљушка за рибу не може се поредити са мојом машином. 1162 01:21:40,348 --> 01:21:44,173 Али мислим да би требало да се повучемо неко осигурање. 1163 01:21:44,227 --> 01:21:46,004 Зар не мислите? 1164 01:21:46,104 --> 01:21:47,797 То је психофракулатор. 1165 01:21:47,897 --> 01:21:51,676 То ствара облак радикалних флуктуација слободно-девијантни хаотрони... 1166 01:21:51,776 --> 01:21:54,179 ...који продиру у синаптичке релеје. 1167 01:21:54,279 --> 01:21:57,932 То је повезано са синхрони транспортни прекидач... 1168 01:21:58,032 --> 01:22:01,092 ...који ствара виртуелну притоку. 1169 01:22:01,786 --> 01:22:04,522 Фокусиран је на биоболички рефлектор. 1170 01:22:04,622 --> 01:22:09,382 И оно што се дешава је да халуцинације постану стварност... 1171 01:22:09,669 --> 01:22:12,071 ...а мозак је буквално спржен изнутра. 1172 01:22:12,171 --> 01:22:16,075 Где би га набавио? - Не знам, рекли су да не може да се гради. 1173 01:22:16,175 --> 01:22:19,871 Једначине су биле толико сложене да било ко од научника који је радио на томе... 1174 01:22:19,971 --> 01:22:21,414 ...забачен у лудницу. 1175 01:22:21,514 --> 01:22:24,918 То је место где је Цасанова био за последњих 20 година. 1176 01:22:25,018 --> 01:22:27,587 Ако га искористи, протраћиће Цхампион Цити. 1177 01:22:27,687 --> 01:22:30,006 Не 'ако'. "Када." - Треба нам капетан Амазинг. 1178 01:22:30,106 --> 01:22:32,509 Нажалост, управо смо га убили. 1179 01:22:32,609 --> 01:22:35,220 Не, нажалост, ти си га убио. 1180 01:22:35,320 --> 01:22:38,723 Зато што имате проблема код куће не значи да можете убијати људе. 1181 01:22:38,823 --> 01:22:42,648 'Извини. Мама. ја сам Енглез. Нисам то мислио.' 1182 01:22:42,660 --> 01:22:45,365 К-л-Л-Л-Е-Д. убио си га. 1183 01:22:45,663 --> 01:22:48,066 убио си га. притиснете прекидач. 1184 01:22:48,166 --> 01:22:51,736 То је иста разлика. И даље је мртав. 1185 01:22:51,961 --> 01:22:54,086 ти си некако... - Сфинга. 1186 01:22:55,256 --> 01:22:58,571 Сфинго, шта за име Бога да радимо? 1187 01:22:59,344 --> 01:23:00,912 понекад... 1188 01:23:01,012 --> 01:23:05,542 ...прави херој је тај са храброшћу да побегне. 1189 01:23:05,642 --> 01:23:09,212 Свиђа ми се начин на који овај човек размишља. - Хајде да бежимо. 1190 01:23:09,771 --> 01:23:11,297 Не можемо да бежимо. 1191 01:23:11,397 --> 01:23:15,052 да. Утврђено је да можемо да трчимо. 1192 01:23:15,610 --> 01:23:21,015 Ово је салата од јаја пуна холестерола. Жена ми не дозвољава ни да је додирнем. 1193 01:23:21,115 --> 01:23:26,130 Чини се да је сада мало битно. Шансе су да смо већ мртви. 1194 01:23:26,412 --> 01:23:27,856 Невероватно је нестало. 1195 01:23:27,956 --> 01:23:32,694 Нема сврхе чекати коњицу, јер од сада коњица смо ми. 1196 01:23:32,794 --> 01:23:36,406 да, али не желим да будем фракулисана. - Психофракулација. 1197 01:23:36,506 --> 01:23:40,910 И даље смо разбијени. - Ово је наша борба, хтели ми то или не. 1198 01:23:41,010 --> 01:23:43,538 Ми нисмо ваши класични суперхероји. 1199 01:23:43,638 --> 01:23:46,875 Ми нисмо фаворити. Ми смо други момци. 1200 01:23:46,975 --> 01:23:49,950 Ми смо момци на које се нико никада не клади. 1201 01:23:51,437 --> 01:23:53,089 Али рећи ћу вам шта мислим. 1202 01:23:53,189 --> 01:23:57,302 ти и та твоја лопта имате састанак који морате задржати. 1203 01:23:57,402 --> 01:24:00,763 невидљиви дечак, Мислим да је време да те виде. 1204 01:24:00,863 --> 01:24:03,433 Сфинго, добро си нас обукао. 1205 01:24:03,533 --> 01:24:07,562 Др Хеллер, можда само су нам дали предност која нам је потребна. 1206 01:24:07,662 --> 01:24:11,147 Сплин, не желим да стојим иза тебе. 1207 01:24:11,165 --> 01:24:13,776 Али борићу се поред тебе са поносом. 1208 01:24:13,876 --> 01:24:17,071 Џеф, имаш редак и леп дар. 1209 01:24:17,171 --> 01:24:20,200 Град те треба вечерас. И, Рој... 1210 01:24:20,300 --> 01:24:24,579 ...за све године колико те познајем, Никада те нисам видео да одлазиш од свађе. 1211 01:24:24,679 --> 01:24:26,831 једном сте подигли градски аутобус. 1212 01:24:26,931 --> 01:24:31,266 Мислим да имаш шта је потребно да рукује Казановом. 1213 01:24:31,352 --> 01:24:34,005 Сви смо у глави, и ми то знамо. 1214 01:24:34,105 --> 01:24:37,133 Али ако кренемо у ову борбу, они од нас који то преживимо... 1215 01:24:37,233 --> 01:24:40,845 ...заувек ће после показивати наше ожиљке са поносом и реци: 1216 01:24:40,945 --> 01:24:45,365 'Тако је. Био сам тамо. Водио сам добру борбу.' 1217 01:24:45,533 --> 01:24:46,935 Па, шта кажеш? 1218 01:24:47,035 --> 01:24:51,965 Окупимо ли се сви заједно и иди да шутни мало Казанови... 1219 01:24:52,707 --> 01:24:55,172 ...или да једем овај сендвич? 1220 01:24:56,169 --> 01:24:59,059 Ја кажем, шта је виљушка. Хајде да то урадимо. 1221 01:25:01,132 --> 01:25:04,452 Ако ћемо да упаднемо у ту вилу треба вам више од вашег аутомобила. 1222 01:25:04,552 --> 01:25:07,747 У дворишту аутомобила, ту је овај стари Херкимер борбени џитнеи. 1223 01:25:07,847 --> 01:25:10,375 Чекај. имате Херкимер баттле јитнеи? 1224 01:25:10,475 --> 01:25:13,378 То је најбоље несмртоносно војно возило икада направљено. 1225 01:25:13,478 --> 01:25:16,339 У реду. Наћи ћемо се на отпаду и иди одатле. 1226 01:25:16,439 --> 01:25:19,050 Бојим се да ће ми требати још виљушки. 1227 01:25:19,150 --> 01:25:21,803 Они који имају вољене, поздрави се пре него што кренемо. 1228 01:25:21,903 --> 01:25:24,538 можда нећете добити другу прилику. 1229 01:25:29,994 --> 01:25:31,994 Зеи гезунт. 1230 01:25:41,464 --> 01:25:43,464 Хеј, мама. 1231 01:25:43,841 --> 01:25:46,221 Јеффреи, шта то радиш? 1232 01:25:46,844 --> 01:25:48,844 Био сам само.... 1233 01:25:56,020 --> 01:25:58,060 Ја сам суперхерој, мајко. 1234 01:25:58,398 --> 01:25:59,924 Суперхерој? 1235 01:26:00,024 --> 01:26:02,385 Прецизнији британски суперхерој. 1236 01:26:02,485 --> 01:26:05,680 Крадем вам посуђе јер га бацам. 1237 01:26:05,780 --> 01:26:09,767 Бацам га са смртоносном прецизношћу. Плава Раја је моје име. 1238 01:26:09,867 --> 01:26:12,687 не носим много плаво, а ја говорим британским акцентом. 1239 01:26:12,787 --> 01:26:14,898 Ако знате своју историју, има смисла. 1240 01:26:14,998 --> 01:26:17,734 Поента је да је твој дечак Лимеи виљушкар, мајко. 1241 01:26:17,834 --> 01:26:21,234 Тврди сир за гутање, али ту је. 1242 01:26:21,421 --> 01:26:24,141 Шта ће мислити бриџ клуб? 1243 01:26:27,802 --> 01:26:29,802 треба ли још виљушки? 1244 01:26:33,641 --> 01:26:36,920 Ови су припадали твоја пра-прабака. 1245 01:26:37,020 --> 01:26:39,339 Сачувао сам ово за дан вашег венчања. 1246 01:26:39,439 --> 01:26:44,709 Али, како изгледа, тај дан је вероватно далеко. 1247 01:26:44,944 --> 01:26:48,344 Мама, ти ово одлично подносиш. 1248 01:26:49,240 --> 01:26:51,434 Увек сам знао да си посебан... 1249 01:26:51,534 --> 01:26:55,019 ...али никад нисам схватио колико је то посебно. 1250 01:27:00,752 --> 01:27:02,752 Боље да кренем. 1251 01:27:03,046 --> 01:27:04,531 Морам да спасем град. 1252 01:27:04,631 --> 01:27:06,449 Јеффреи? - да? 1253 01:27:06,549 --> 01:27:08,549 Дајте акценат. 1254 01:27:10,553 --> 01:27:14,082 Волео бих да останем и да ћаскам, али бојим се да морам отићи са собом. 1255 01:27:14,182 --> 01:27:17,043 Наша метропола је у канџама луђака. 1256 01:27:17,143 --> 01:27:18,503 Јеффреи? 1257 01:27:18,603 --> 01:27:20,797 Живели. - Стварно би требало да кренем. 1258 01:27:20,897 --> 01:27:22,897 У реду. 1259 01:27:25,443 --> 01:27:27,443 Хвала мама. 1260 01:27:36,412 --> 01:27:39,812 Рекао сам да ћу те оставити, Еддие. Мислио сам то. 1261 01:27:41,000 --> 01:27:45,613 Град је у опасности, Луцилле. Ми смо најбоља нада коју имају. 1262 01:27:45,713 --> 01:27:48,039 Еддие, молим те не почињи. 1263 01:27:48,675 --> 01:27:50,702 Не очекујем да ми верујеш. 1264 01:27:50,802 --> 01:27:53,267 Само сам дошао да ти кажем... 1265 01:27:53,721 --> 01:27:55,165 ...да те волим. 1266 01:27:55,265 --> 01:27:57,250 Реци деци да их волим. 1267 01:27:57,350 --> 01:27:59,350 А сада... 1268 01:28:00,061 --> 01:28:02,896 ...збогом. - Збогом, Еддие. 1269 01:28:04,232 --> 01:28:06,801 Нећу бити овде када дођеш кући. 1270 01:28:06,901 --> 01:28:09,791 То је шанса коју ћу морати да искористим. 1271 01:28:22,875 --> 01:28:24,875 Пожели ми срећу. 1272 01:28:35,138 --> 01:28:38,374 јеси ли добро? - Хтео сам да кажем да сам се вечерас одлично провео. 1273 01:28:38,474 --> 01:28:40,460 И био си стварно добар према мени. 1274 01:28:40,560 --> 01:28:44,045 И волео бих да те позовем да изађемо некад. 1275 01:28:44,063 --> 01:28:47,467 Али ако те не позовем, Желим да знаш да је то зато што сам мртав. 1276 01:28:47,567 --> 01:28:51,137 Ја и мој тим идемо да преузме Казанова Франкенштајна. 1277 01:28:51,237 --> 01:28:53,431 То је прилично самоубилачка мисија. 1278 01:28:53,531 --> 01:28:58,036 Дакле, ако има шта што желиш да ми кажеш... 1279 01:28:58,202 --> 01:29:02,190 ...сада би вероватно био добар тренутак да то кажем, само зато што.... 1280 01:29:02,290 --> 01:29:05,151 ...да, имам питање за тебе. - Цоол. Удари га. 1281 01:29:05,251 --> 01:29:06,945 како се зовеш? 1282 01:29:07,045 --> 01:29:09,739 Мислите на мој тајни идентитет? Јер нисам могао.... 1283 01:29:09,839 --> 01:29:12,413 Не, мислим само на твоје име. 1284 01:29:13,927 --> 01:29:15,927 Моје име. 1285 01:29:20,683 --> 01:29:22,972 То је Пхоеник. 1286 01:29:24,938 --> 01:29:26,938 Пхоеник Дарк. 1287 01:29:28,232 --> 01:29:30,232 Дирк. феникс... 1288 01:29:31,903 --> 01:29:32,846 ...Дарк-Дирк. 1289 01:29:32,946 --> 01:29:37,475 Крштен сам Дирк Стил, и променио сам га у Феникс. 1290 01:29:37,575 --> 01:29:39,870 Заборави на то. У реду је. 1291 01:29:46,584 --> 01:29:48,584 Рои је. 1292 01:29:49,712 --> 01:29:52,262 То је моје име. Моје име је.... 1293 01:29:53,216 --> 01:29:55,216 Моје право име је Рои. 1294 01:30:15,196 --> 01:30:17,272 Само буди Рои. 1295 01:30:27,750 --> 01:30:30,123 Рои. Ја сам Рои. 1296 01:30:30,461 --> 01:30:31,571 да, ја сам Рој. 1297 01:30:31,671 --> 01:30:35,283 Рои. Ко је Рои? Рои је ко? - Он је полудео, човече. 1298 01:30:35,383 --> 01:30:37,869 Где је момак који се претвара да не будем Рој? 1299 01:30:37,969 --> 01:30:42,749 Доста нам је тога. Престани. Само се извуци из тога. Уморни смо од тога. 1300 01:30:42,849 --> 01:30:47,143 Ја сам права жеља да будем, у најгорем смислу.... 1301 01:30:47,437 --> 01:30:49,714 ...морате се борити у овој битци без мене. 1302 01:30:49,814 --> 01:30:52,509 Ако сумњате у своје супермоћи, ти си окрушен. 1303 01:30:52,609 --> 01:30:56,095 Да сам имао икакве супермоћи да сумњам, Био бих у невољи, али нисам. 1304 01:30:56,195 --> 01:30:58,306 шта да радим? Све што радим је да идем.... 1305 01:30:58,406 --> 01:31:01,184 Рои, о чему причаш? једном сте подигли аутобус. 1306 01:31:01,284 --> 01:31:03,561 Тачно. Та прича је легендарна. 1307 01:31:03,661 --> 01:31:07,244 То је заиста био више гурање него подизање. 1308 01:31:07,332 --> 01:31:10,443 То и даље траје невероватна надљудска снага. 1309 01:31:10,543 --> 01:31:12,987 Има. Да изгурају цео аутобус са пута. 1310 01:31:13,087 --> 01:31:15,824 Заправо, возач је имао ногу на гасу... 1311 01:31:15,924 --> 01:31:18,159 ...да то крене, онда сам то заправо био ја. 1312 01:31:18,259 --> 01:31:20,259 Али он некако.... 1313 01:31:22,972 --> 01:31:24,972 Срање. 1314 01:31:28,770 --> 01:31:30,770 Извините. 1315 01:31:33,149 --> 01:31:36,970 Почиње процес који резултира у убрзаном протоку електрона... 1316 01:31:37,070 --> 01:31:39,222 ...која ствара моћну магнетну силу. 1317 01:31:39,322 --> 01:31:41,808 Ово је у основи као огроман електромагнет. 1318 01:31:41,908 --> 01:31:45,019 У ствари, то је електро-нуклеарни магнет. 1319 01:31:45,119 --> 01:31:46,771 То је следећа неизбежна фаза. 1320 01:31:46,871 --> 01:31:50,400 Вис, можеш ли затворити те џокеј кутије? - Управо на њему. 1321 01:31:50,500 --> 01:31:54,410 Хајде да се обучемо. Одлазимо одавде за пет. 1322 01:31:58,258 --> 01:32:00,258 време је. 1323 01:32:01,844 --> 01:32:03,844 идемо. 1324 01:32:55,273 --> 01:32:58,092 Пушка. - Већ сам то звао, зар не? 1325 01:32:58,192 --> 01:33:01,346 Седи, пријатељу. - Сви спремни? 1326 01:33:01,446 --> 01:33:05,101 Имамо полетање. - Нека виљушке буду са нама. 1327 01:33:10,371 --> 01:33:13,733 Извините. Превише гаса. - То је супер. Ја само идем. 1328 01:33:13,833 --> 01:33:16,917 Не, седи. - У реду, идемо. 1329 01:33:30,475 --> 01:33:32,475 Ваиа цон Диос. 1330 01:33:36,606 --> 01:33:38,883 Нека неко уради нешто. Он нам треба. 1331 01:33:38,983 --> 01:33:41,344 Хајде да урадимо ово. ти си веома бесан човек. 1332 01:33:41,444 --> 01:33:43,304 Да ли разумете то? - Не. 1333 01:33:43,404 --> 01:33:46,307 имаш на шта да будеш бесан, а ја ћу вам рећи зашто. 1334 01:33:46,407 --> 01:33:50,311 ниси омиљен. ви сте абразивни и одвратни. 1335 01:33:50,411 --> 01:33:53,064 покушаваш да будеш скроман, али твоја памет је сметња... 1336 01:33:53,164 --> 01:33:55,066 ...дакле, ништа није провокативно. 1337 01:33:55,166 --> 01:33:58,069 То су само помешане метафоре. Зар те то не љути? 1338 01:33:58,169 --> 01:34:00,071 Да ли вас то љути? - Не. 1339 01:34:00,171 --> 01:34:03,366 Требало би. Јеси ли љут? Хајде, човече. 1340 01:34:03,466 --> 01:34:08,821 твоје писање је ужасно. - облачиш се као мушка проститутка. 1341 01:34:12,517 --> 01:34:15,747 Постаните реални. Немам никаква овлашћења. 1342 01:34:16,020 --> 01:34:18,631 Ако нема овлашћења, можда немам моћи. 1343 01:34:18,731 --> 01:34:21,968 Можда уопште не могу да постанем невидљив. - Не иди тамо, сине. 1344 01:34:22,068 --> 01:34:25,346 Када сумњате у своје моћи, дајеш моћ својим сумњама. 1345 01:34:25,446 --> 01:34:29,267 Не желим да будем алармиста, али већ је 11:30. 1346 01:34:29,367 --> 01:34:31,853 Тридесет минута до Казанове диже град у ваздух. 1347 01:34:31,953 --> 01:34:35,785 Слушај. Имамо састанак на слепо са судбином. 1348 01:34:37,500 --> 01:34:41,240 И изгледа као да је наручила јастога. 1349 01:34:41,588 --> 01:34:43,588 Сачекај. 1350 01:34:43,756 --> 01:34:46,136 Провалићемо капију. 1351 01:35:03,943 --> 01:35:08,958 шта ти мислиш? Да покуцамо или само да се пустимо унутра? 1352 01:35:23,755 --> 01:35:25,755 Удари о земљу. 1353 01:35:42,315 --> 01:35:44,315 Они пуцају. 1354 01:36:00,750 --> 01:36:03,385 Надам се да овај магнет ради. 1355 01:36:17,600 --> 01:36:19,600 Ради. 1356 01:36:30,613 --> 01:36:32,613 Иди. Иди. 1357 01:36:34,158 --> 01:36:37,473 Брзо. Сви у диско просторију. 1358 01:36:41,165 --> 01:36:44,225 Сви, овамо. Наставите да се крећете. 1359 01:36:44,919 --> 01:36:47,554 Фокусирајте се људи. Фоцус. идемо. 1360 01:36:53,720 --> 01:36:55,720 хало? 1361 01:37:03,479 --> 01:37:05,479 Чекај. 1362 01:37:13,281 --> 01:37:15,281 Ласерско око. 1363 01:37:26,669 --> 01:37:28,947 Требало је да донесем свој велики сервер за питу. 1364 01:37:29,047 --> 01:37:33,637 Ако не можемо да прођемо кроз та врата, ова битка је завршена. 1365 01:37:36,137 --> 01:37:37,956 То је то. 1366 01:37:38,056 --> 01:37:40,132 Моје време је дошло. 1367 01:37:40,600 --> 01:37:42,895 о чему причаш? 1368 01:37:43,770 --> 01:37:46,172 Чекај. Инвисибле Бои. - Не бих то урадио, да--... 1369 01:37:46,272 --> 01:37:49,968 Врати се овамо. бићеш кремиран. - Сада је све о мени. 1370 01:37:50,068 --> 01:37:52,971 Ја сам једини који нас може спасити. - Он је у праву. 1371 01:37:53,071 --> 01:37:55,598 Срећно, сине. - Нико ме не гледа. 1372 01:37:55,698 --> 01:38:00,288 Не гледај га, иначе неће успети. - Ја сам транспарентан. 1373 01:38:00,411 --> 01:38:03,726 Ја сам као прозор. Ја сам провидан. 1374 01:38:03,915 --> 01:38:05,915 Ја сам као Саран Врап. 1375 01:38:15,843 --> 01:38:19,372 Ја сам то урадио. Ја сам невидљив. Заиста имам супермоћи. 1376 01:38:19,472 --> 01:38:21,472 Видиш ли ме? 1377 01:38:21,516 --> 01:38:23,516 да. 1378 01:38:24,811 --> 01:38:26,045 Две руке тамо, сине. 1379 01:38:26,145 --> 01:38:31,384 Можда би требало да обучеш кратке хлаче ако желиш да наставиш да се бориш против зла. 1380 01:38:31,484 --> 01:38:34,304 Крзнари, остаћете овде и одложити нападаче. 1381 01:38:34,404 --> 01:38:39,392 Нот Со Гооди Моб, бори се с леђа. Ви остали, у атријум. 1382 01:38:39,492 --> 01:38:43,657 Раширите се за други талас напада. 1383 01:38:53,590 --> 01:38:55,590 Врата. Врата. 1384 01:38:56,134 --> 01:38:59,384 На три. Један, два, три. 1385 01:39:14,527 --> 01:39:16,527 Смањите их. 1386 01:39:28,458 --> 01:39:32,453 Кажем, отишли су из јуниора да мисс петите. 1387 01:39:33,421 --> 01:39:34,239 Моја хаљина. 1388 01:39:34,339 --> 01:39:37,700 То је клин који неће ускоро заборавити. 1389 01:39:37,800 --> 01:39:41,370 И моје панталоне као да се смањују. 1390 01:39:47,477 --> 01:39:49,683 Бацач кривице. - Пази. 1391 01:39:54,275 --> 01:39:56,010 Морам да поберем кост са тобом. 1392 01:39:56,110 --> 01:39:57,846 Стани. 1393 01:39:57,946 --> 01:39:58,972 Ја сам шеф. 1394 01:39:59,072 --> 01:40:01,962 знаш шта мука ми је од свих. 1395 01:40:10,959 --> 01:40:12,959 Дај ми тај пиштољ. 1396 01:40:17,048 --> 01:40:19,173 Имам их. - Дисцо форевер. 1397 01:40:19,884 --> 01:40:22,434 Невидљиви дечак, слезина. Сусиес. 1398 01:41:13,146 --> 01:41:15,146 Копај ово, Лопате. 1399 01:41:23,031 --> 01:41:24,641 Дуцк. Сузи су. 1400 01:41:24,741 --> 01:41:26,866 Зграби пиштољ. - Заглавио се. 1401 01:41:27,785 --> 01:41:29,437 Обала чиста? 1402 01:41:29,537 --> 01:41:31,537 Ипак пуцај. 1403 01:41:33,917 --> 01:41:36,402 ја сам уплашен. - Не, ниси уплашен. Будите јаки. 1404 01:41:36,502 --> 01:41:39,155 реци то са мном, "Не плашим се ниједне Суси." 1405 01:41:39,255 --> 01:41:41,699 ја сам уплашен. - Реци 'Не плашим се Сузи.' 1406 01:41:41,799 --> 01:41:43,799 Хајде. јеси спреман? 1407 01:41:44,052 --> 01:41:46,052 идемо. 1408 01:41:53,853 --> 01:41:55,853 Диве. 1409 01:42:06,908 --> 01:42:08,518 Погођен сам. 1410 01:42:08,618 --> 01:42:11,785 Где? - Погођен сам. Медиц. Човек доле. 1411 01:42:11,871 --> 01:42:14,065 Човек доле. Не осећам своје дупе. - Шта? 1412 01:42:14,165 --> 01:42:16,165 Не осећам своје дупе. 1413 01:42:16,292 --> 01:42:17,652 ваше моћи и даље раде? 1414 01:42:17,752 --> 01:42:19,877 Моје моћи? Провера оружја. 1415 01:42:22,423 --> 01:42:24,630 Ватра у рупи. 1416 01:42:29,138 --> 01:42:30,999 Биће то. - Слезина. 1417 01:42:31,099 --> 01:42:34,669 Иди провери Сплеен, ок? - У реду. У реду. 1418 01:42:38,022 --> 01:42:39,549 требало би да бежиш, Тони П. 1419 01:42:39,649 --> 01:42:42,284 Не можеш ме повредити, Баби Бовлер. 1420 01:42:43,278 --> 01:42:45,278 Јер сам заштићен... 1421 01:42:46,864 --> 01:42:49,159 ...од бога неге косе. 1422 01:42:51,452 --> 01:42:53,771 И време је да те пошаљем назад свом тати. 1423 01:42:53,871 --> 01:42:57,775 убио си мог оца. - Тако је. Јер ја сам убица. 1424 01:42:57,875 --> 01:43:00,850 А ти ниси. Суочимо се с тим, мали. 1425 01:43:01,129 --> 01:43:03,573 немаш петљу да ме убијеш. 1426 01:43:03,673 --> 01:43:06,951 у праву си. Немам петљу да те убијем. 1427 01:43:07,051 --> 01:43:10,079 Јер сам бољи од тебе. да, тако је. 1428 01:43:10,179 --> 01:43:12,179 Много боље. 1429 01:43:12,599 --> 01:43:16,849 Можда чак нађем храбрости да ти опростим једног дана. 1430 01:43:25,403 --> 01:43:31,351 Кармин, с друге стране, осећа другачије него ја о опроштају. 1431 01:43:31,451 --> 01:43:34,604 Сада се враћам на постдипломске студије. То је био договор. 1432 01:43:34,704 --> 01:43:37,690 Ми то радимо. Ми побеђујемо. Извући ћемо ово. 1433 01:43:37,790 --> 01:43:40,595 Не бих био тако сигуран у то. 1434 01:43:40,752 --> 01:43:44,572 Реци својим пријатељима смешног изгледа да одложе оружје, г. Бесни. 1435 01:43:44,672 --> 01:43:47,116 Губи се одавде. Он је луд. Спасите се. 1436 01:43:47,216 --> 01:43:51,746 Спусти их доле или ћу да исечем лепо мало грло твоје девојке. 1437 01:43:51,846 --> 01:43:54,311 Еддие, Јефф, урадите шта каже. 1438 01:43:59,145 --> 01:44:01,005 Хвала. 1439 01:44:01,105 --> 01:44:05,927 Тако је лако добити најбоље од људи када им је стало једно до другог. 1440 01:44:06,027 --> 01:44:08,972 Због чега ће зло увек имати предност. 1441 01:44:09,072 --> 01:44:12,982 ви сте добри момци увек тако везан правилима. 1442 01:44:19,624 --> 01:44:22,079 видите, ја убијам своје људе. 1443 01:44:28,675 --> 01:44:30,675 Луцки ме. 1444 01:44:31,135 --> 01:44:33,135 Добио сам девојку. 1445 01:44:34,055 --> 01:44:36,055 бр. 1446 01:45:02,917 --> 01:45:06,997 Не брини. Све ће се тако брзо завршити. 1447 01:45:12,135 --> 01:45:13,328 шта то радиш? 1448 01:45:13,428 --> 01:45:16,164 Покидали су одељак 'К' из мог речника... 1449 01:45:16,264 --> 01:45:20,769 ...јер не знам значење од речи 'престати'. 1450 01:45:33,740 --> 01:45:36,715 хоћеш мало шаке? У реду. 1451 01:45:40,121 --> 01:45:42,121 Ухвати га, Рои. 1452 01:45:47,170 --> 01:45:49,170 Хајде, Рои. 1453 01:46:02,685 --> 01:46:04,420 То је функискункулатор. 1454 01:46:04,520 --> 01:46:08,430 Морамо то зауставити. - Не дирај никакве прекидаче. 1455 01:46:08,942 --> 01:46:11,267 Бес преузима. 1456 01:46:11,653 --> 01:46:14,440 Ја. Све смо то већ чули. 1457 01:46:15,615 --> 01:46:17,267 Не, не. 1458 01:46:17,367 --> 01:46:19,490 Бес заиста преузима маха. 1459 01:47:10,545 --> 01:47:13,036 Фрак те касније, Франкенпусс. 1460 01:47:21,097 --> 01:47:23,097 да. 1461 01:47:40,783 --> 01:47:42,783 Губи се одавде. 1462 01:47:47,790 --> 01:47:49,790 Удари у шпил. 1463 01:47:53,171 --> 01:47:55,806 Како да затворимо ову ствар? 1464 01:47:56,424 --> 01:47:57,992 Групни загрљај. 1465 01:47:58,092 --> 01:48:00,092 да. - У реду. 1466 01:48:06,142 --> 01:48:09,287 Пожурите. - Приближи је рупи. 1467 01:48:12,440 --> 01:48:15,330 Тата, овако мора да буде. 1468 01:48:15,401 --> 01:48:18,972 Резултат је да нећете бити убијени јер си већ мртав. 1469 01:48:19,072 --> 01:48:20,932 Не, не идем са тобом. 1470 01:48:21,032 --> 01:48:24,686 Ако дође време за раздвајање, да ти кажем нешто, то је то. 1471 01:48:24,786 --> 01:48:26,479 Подигни ме. - Гурни је горе. 1472 01:48:26,579 --> 01:48:28,619 Помози ми да је подигнем. 1473 01:48:30,041 --> 01:48:32,081 ти то можеш. Сачекај. 1474 01:48:36,756 --> 01:48:39,674 Уради то. - Волим те, тата. 1475 01:48:50,353 --> 01:48:53,437 Трчи. Трчи. - Хајдемо одавде. 1476 01:48:55,900 --> 01:48:57,900 Бежите за своје животе. 1477 01:49:09,831 --> 01:49:10,648 Иди. 1478 01:49:10,748 --> 01:49:12,748 Пази се. 1479 01:49:20,091 --> 01:49:22,091 Иди. 1480 01:49:33,896 --> 01:49:36,758 Нико није могао да преживи хаос управо смо сведоци овде. 1481 01:49:36,858 --> 01:49:40,970 Али како прашина почне да се слаже рушевине Казановине виле... 1482 01:49:41,070 --> 01:49:43,110 ... остаје питање: 1483 01:49:43,114 --> 01:49:47,352 Ко су били ови храбри јунаци који дали своје животе да спасу наш град вечерас? 1484 01:49:47,452 --> 01:49:50,063 Да ли је тај фракулатор радио, или шта? Шта је било? 1485 01:49:50,163 --> 01:49:52,732 Нешто се креће. Људи излазе. 1486 01:49:52,832 --> 01:49:56,194 Можете ли нам рећи шта се дешава? - Здраво. Извините. 1487 01:49:56,294 --> 01:49:59,656 Извините. Можете ли нам рећи шта се десило овде вечерас? 1488 01:49:59,756 --> 01:50:00,907 Успели смо. Победили смо. 1489 01:50:01,007 --> 01:50:03,007 Хеј, то је мој тим. 1490 01:50:03,343 --> 01:50:06,120 Побили смо зло са моћним мачем тимског рада... 1491 01:50:06,220 --> 01:50:09,123 ...и чекић несвађања. - Ми смо број један. 1492 01:50:09,223 --> 01:50:11,376 Сви остали су број два или ниже. 1493 01:50:11,476 --> 01:50:14,462 ко сте ви момци? - Зову ме Лопатар. 1494 01:50:14,562 --> 01:50:16,562 То је мој тата. 1495 01:50:17,941 --> 01:50:18,967 Мој херој. 1496 01:50:19,067 --> 01:50:21,067 Ја сам Бовлер. Здраво. 1497 01:50:23,613 --> 01:50:26,391 Плава Раја, мајстор сребрног прибора. Здраво, мама. 1498 01:50:26,491 --> 01:50:28,779 Мислим, живјели, мама. 1499 01:50:29,869 --> 01:50:31,688 Јеффреи. 1500 01:50:31,788 --> 01:50:35,024 И ви, господине. Како се зовеш и твоја супермоћ? 1501 01:50:35,124 --> 01:50:36,693 Моје име је Рои. 1502 01:50:36,793 --> 01:50:39,612 У великој сам количини бола. Можеш ли ме оставити на миру? 1503 01:50:39,712 --> 01:50:44,159 Његово име је Мр. Фуриоус, и његова моћ долази од његовог безграничног беса. 1504 01:50:44,259 --> 01:50:47,954 Извините. Могу ли нешто рећи? Мислим да бисмо сви волели ову победу... 1505 01:50:48,054 --> 01:50:50,373 ...да изађем са осталим момцима. 1506 01:50:50,473 --> 01:50:51,916 Људи у овом граду... 1507 01:50:52,016 --> 01:50:55,003 ...који су супер добри у свом послу али никад не добијај кредит... 1508 01:50:55,103 --> 01:50:57,463 ...као дама у Д.М.В. То је тежак посао. 1509 01:50:57,563 --> 01:51:00,675 За људе који памте џинглове из старих реклама. 1510 01:51:00,775 --> 01:51:03,636 Људи који подржавају локалну музику и независни филм. 1511 01:51:03,736 --> 01:51:06,764 Тип који вози снежни чистач. школска медицинска сестра-- 1512 01:51:06,864 --> 01:51:08,683 Еддие, мислим да су схватили поенту. 1513 01:51:08,783 --> 01:51:10,476 Како се зове ова група? 1514 01:51:10,576 --> 01:51:11,811 Тхе Супер Дудес. 1515 01:51:11,911 --> 01:51:13,229 Не, не Супер Дудес. 1516 01:51:13,329 --> 01:51:16,900 Још немамо име, али ми дефинитивно нисмо Супер Дудес. 1517 01:51:17,000 --> 01:51:18,651 Морам да идем кући. касно је. 1518 01:51:18,751 --> 01:51:20,874 Слика, време за слику. 1519 01:51:23,881 --> 01:51:26,618 Како год их назвали, Сити шампиона ће заувек... 1520 01:51:26,718 --> 01:51:29,704 ... дугујем захвалност овим тајанственим људима. 1521 01:51:29,804 --> 01:51:31,664 Чекај. То је то. 1522 01:51:31,764 --> 01:51:34,718 Ми смо Супер екипа. 1523 01:51:35,184 --> 01:51:36,794 бр. 1524 01:51:36,894 --> 01:51:40,464 Алитерација у овим ситуацијама је отрцана. 1525 01:51:40,565 --> 01:51:41,799 ста? 1526 01:51:41,899 --> 01:51:44,761 да, сви смо веома свесни да си спасио дан... 1527 01:51:44,861 --> 01:51:50,556 ...и сигуран сам да ћемо чути о томе до краја живота.